Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

brancher

attaccare (la spina), collegare

  • #247 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: branché
  • Participio presente: branchant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io attacco la spina
  2. tu tu attacchi la spina
  3. il, elle, on lui/lei attacca la spina
  4. nous noi attacchiamo la spina
  5. vous tu attacchi la spina
  6. ils, elles loro attaccano la spina

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho attaccato la spina
  2. tu tu hai attaccato la spina
  3. il, elle, on lui/lei ha attaccato la spina
  4. nous noi abbiamo attaccato la spina
  5. vous tu hai attaccato la spina
  6. ils, elles loro hanno attaccato la spina

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io attaccavo la spina
  2. tu tu attaccavi la spina
  3. il, elle, on lui/lei attaccava la spina
  4. nous noi attaccavamo la spina
  5. vous tu attaccavi la spina
  6. ils, elles loro attaccavano la spina

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io attaccherò la spina
  2. tu tu attaccherai la spina
  3. il, elle, on lui/lei attaccherà la spina
  4. nous noi attaccheremo la spina
  5. vous tu attaccherai la spina
  6. ils, elles loro attaccheranno la spina

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io attaccherei la spina
  2. tu tu attaccheresti la spina
  3. il, elle, on lui/lei attaccherebbe la spina
  4. nous noi attaccheremmo la spina
  5. vous tu attaccheresti la spina
  6. ils, elles loro attaccherebbero la spina

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io attacchi la spina
  2. tu (che) tu attacchi la spina
  3. il, elle, on (che) lui/lei attacchi la spina
  4. nous (che) noi attacchiamo la spina
  5. vous (che) tu attacchi la spina
  6. ils, elles (che) loro attacchino la spina

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu attacca la spina!
  2. nous attacchiamo la spina!
  3. vous attaccate la spina!

Come usare brancher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je branche mon téléphone tous les soirs près du lit.

    Attacco il telefono alla corrente ogni sera vicino al letto.

  2. Passato

    Tu as branché la machine à laver ? Elle ne marche pas.

    Hai attaccato la lavatrice alla corrente? Non funziona.

  3. Imperfetto

    Avant, on branchait le téléphone au mur.

    Prima si attaccava il telefono al muro.

  4. Futuro

    L'électricien branchera le four demain matin.

    L’elettricista collegherà il forno domattina.

  5. Condizionale

    Je brancherais la lampe ici, près du fauteuil.

    Attaccherei la lampada qui, vicino alla poltrona.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on branche l'ordinateur avant la réunion.

    Dobbiamo collegare il computer prima della riunione.

  7. Imperativo

    Branche la bouilloire, je fais du thé.

    Attacca il bollitore alla corrente, preparo del tè.

Da sapere

  • Brancher significa anche piacere/interessare qualcuno: ça te branche, un ciné ? Branché significa alla moda.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.