Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

jouir

godere di un diritto

  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: joui
  • Participio presente: jouissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io godo
  2. tu tu godi
  3. il, elle, on lui/lei gode
  4. nous noi godiamo
  5. vous tu godi
  6. ils, elles loro godono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho goduto
  2. tu tu hai goduto
  3. il, elle, on lui/lei ha goduto
  4. nous noi abbiamo goduto
  5. vous tu hai goduto
  6. ils, elles loro hanno goduto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io godevo
  2. tu tu godevi
  3. il, elle, on lui/lei godeva
  4. nous noi godevamo
  5. vous tu godevi
  6. ils, elles loro godevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io godrò
  2. tu tu godrai
  3. il, elle, on lui/lei godrà
  4. nous noi godremo
  5. vous tu godrai
  6. ils, elles loro godranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io godrei
  2. tu tu godresti
  3. il, elle, on lui/lei godrebbe
  4. nous noi godremmo
  5. vous tu godresti
  6. ils, elles loro godrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io goda
  2. tu (che) tu goda
  3. il, elle, on (che) lui/lei goda
  4. nous (che) noi godiamo
  5. vous (che) tu goda
  6. ils, elles (che) loro godano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu godi!
  2. nous godiamo!
  3. vous godete!

Come usare jouir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Vous jouissez des mêmes droits que tout citoyen.

    Godi degli stessi diritti di qualsiasi cittadino.

  2. Passato

    Elle a joui d'une grande liberté dans son travail.

    Lei ha goduto di grande libertà nel suo lavoro.

  3. Imperfetto

    L'appartement jouissait d'une vue superbe sur la mer.

    L’appartamento godeva di una splendida vista sul mare.

  4. Futuro

    Vous jouirez du droit de vote dès l'an prochain.

    Godrai del diritto di voto a partire dall’anno prossimo.

  5. Condizionale

    Avec ce statut, il jouirait d'une retraite complète.

    Con questo status, godrebbe di una pensione completa.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que chacun jouisse des mêmes droits.

    Bisogna che tutti godano degli stessi diritti.

  7. Imperativo

    Jouissez de vos vacances, vous les avez méritées.

    Goditi le tue vacanze, te le sei meritate.

Da sapere

  • Jouir de ses droits, d'une bonne santé, d'une belle vue: un verbo formale per beneficiare di qualcosa.
  • Mantieni il de: usato da solo, jouir ha un significato sessuale.

Dove ascolti jouir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Vous jouissez de tous vos droits. Godi di tutti i tuoi diritti.
  • J'ai joui d'une grande liberté dans mon travail. Ho goduto di una grande libertà nel mio lavoro.
  • Vous jouirez des mêmes droits que tout citoyen. Goderete degli stessi diritti di qualunque cittadino.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.