Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

acquérir

acquisire

  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: acquis
  • Participio presente: acquérant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io acquisisco
  2. tu tu acquisisci
  3. il, elle, on lui/lei acquisisce
  4. nous noi acquisiamo
  5. vous tu acquisisci
  6. ils, elles loro acquisiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho acquisito
  2. tu tu hai acquisito
  3. il, elle, on lui/lei ha acquisito
  4. nous noi abbiamo acquisito
  5. vous tu hai acquisito
  6. ils, elles loro hanno acquisito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io acquisivo
  2. tu tu acquisivi
  3. il, elle, on lui/lei acquisiva
  4. nous noi acquisivamo
  5. vous tu acquisivi
  6. ils, elles loro acquisivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io acquisirò
  2. tu tu acquisirai
  3. il, elle, on lui/lei acquisirà
  4. nous noi acquisiremo
  5. vous tu acquisirai
  6. ils, elles loro acquisiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io acquisirei
  2. tu tu acquisiresti
  3. il, elle, on lui/lei acquisirebbe
  4. nous noi acquisiremmo
  5. vous tu acquisiresti
  6. ils, elles loro acquisirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io acquisisca
  2. tu (che) tu acquisisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei acquisisca
  4. nous (che) noi acquisiamo
  5. vous (che) tu acquisisca
  6. ils, elles (che) loro acquisiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu acquisisci!
  2. nous acquisiamo!
  3. vous acquisite!

Come usare acquérir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On acquiert de l'expérience en se trompant.

    Si acquisisce esperienza sbagliando.

  2. Passato

    J'ai acquis la nationalité française en octobre.

    Ho acquisito la nazionalità francese a ottobre.

  3. Imperfetto

    Chaque année, la ville acquérait de nouveaux terrains.

    Ogni anno la città acquisiva nuovi terreni.

  4. Futuro

    Tu acquerras le droit de vote avec la nationalité.

    Acquisirai il diritto di voto con la nazionalità.

  5. Condizionale

    Avec ce prêt, on acquerrait la maison voisine.

    Con questo prestito acquisiremmo la casa accanto.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que les élèves acquièrent de bonnes bases.

    Gli alunni devono acquisire basi solide.

  7. Imperativo

    Acquérez d'abord les bases, le reste viendra.

    Acquisite prima le basi, il resto verrà.

Da sapere

  • Acquérir la nationalité, de l'expérience, un bien; c'est acquis significa: è cosa fatta, e un acquis è qualcosa ottenuto definitivamente.

Dove ascolti acquérir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 3

  • On acquiert la nationalité par décret. Si acquisisce la nazionalità con decreto.
  • J'ai acquis la nationalité française en octobre. Ho acquisito la nazionalità francese in ottobre.
  • Tu acquerras le droit de vote avec la nationalité. Acquisirai il diritto di voto con la nazionalità.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.