Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

râler

brontolare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: râlé
  • Participio presente: râlant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io brontolo
  2. tu tu brontoli
  3. il, elle, on lui/lei brontola
  4. nous noi brontoliamo
  5. vous tu brontoli
  6. ils, elles loro brontolano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho brontolato
  2. tu tu hai brontolato
  3. il, elle, on lui/lei ha brontolato
  4. nous noi abbiamo brontolato
  5. vous tu hai brontolato
  6. ils, elles loro hanno brontolato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io brontolavo
  2. tu tu brontolavi
  3. il, elle, on lui/lei brontolava
  4. nous noi brontolavamo
  5. vous tu brontolavi
  6. ils, elles loro brontolavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io brontolerò
  2. tu tu brontolerai
  3. il, elle, on lui/lei brontolerà
  4. nous noi brontoleremo
  5. vous tu brontolerai
  6. ils, elles loro brontoleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io brontolerei
  2. tu tu brontoleresti
  3. il, elle, on lui/lei brontolerebbe
  4. nous noi brontoleremmo
  5. vous tu brontoleresti
  6. ils, elles loro brontolerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io brontoli
  2. tu (che) tu brontoli
  3. il, elle, on (che) lui/lei brontoli
  4. nous (che) noi brontoliamo
  5. vous (che) tu brontoli
  6. ils, elles (che) loro brontolino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu brontola!
  2. nous brontoliamo!
  3. vous brontolate!

Come usare râler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mon père râle dès qu'il y a des bouchons.

    Mio padre brontola non appena c’è traffico.

  2. Passato

    J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois.

    Ho brontolato contro la prefettura per sei mesi.

  3. Imperfetto

    Ma voisine râlait tous les matins contre le bruit.

    La mia vicina brontolava ogni mattina per il rumore.

  4. Futuro

    On râlera un peu, et puis on signera.

    Brontoleremo un po’, e poi firmeremo.

  5. Condizionale

    Tu râlerais aussi si on te faisait attendre deux heures.

    Brontoleresti anche tu se ti facessero aspettare due ore.

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère que tu râles maintenant plutôt qu'après.

    Preferisco che tu brontoli adesso piuttosto che dopo.

  7. Imperativo

    Ne râle pas, viens plutôt m'aider.

    Non brontolare, vieni piuttosto ad aiutarmi.

Da sapere

  • Râler contre quelque chose o après quelqu'un; un râleur è uno che si lamenta, e i francesi dicono di esserne campioni.

Dove ascolti râler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Tu râles comme une Française. Brontoli come una francese.
  • J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois. Ho brontolato contro la prefettura per sei mesi.
  • On râlera, et puis on signera. Brontoleremo, e poi firmeremo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.