Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

reparler

riparlarne

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: reparlé
  • Participio presente: reparlant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io ne riparlo
  2. tu tu ne riparli
  3. il, elle, on lui/lei ne riparla
  4. nous noi ne riparliamo
  5. vous tu ne riparli
  6. ils, elles loro ne riparlano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ne ho riparlato
  2. tu tu ne hai riparlato
  3. il, elle, on lui/lei ne ha riparlato
  4. nous noi ne abbiamo riparlato
  5. vous tu ne hai riparlato
  6. ils, elles loro ne hanno riparlato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io ne riparlavo
  2. tu tu ne riparlavi
  3. il, elle, on lui/lei ne riparlava
  4. nous noi ne riparlavamo
  5. vous tu ne riparlavi
  6. ils, elles loro ne riparlavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io ne riparlerò
  2. tu tu ne riparlerai
  3. il, elle, on lui/lei ne riparlerà
  4. nous noi ne riparleremo
  5. vous tu ne riparlerai
  6. ils, elles loro ne riparleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io ne riparlerei
  2. tu tu ne riparleresti
  3. il, elle, on lui/lei ne riparlerebbe
  4. nous noi ne riparleremmo
  5. vous tu ne riparleresti
  6. ils, elles loro ne riparlerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io ne riparli
  2. tu (che) tu ne riparli
  3. il, elle, on (che) lui/lei ne riparli
  4. nous (che) noi ne riparliamo
  5. vous (che) tu ne riparli
  6. ils, elles (che) loro ne riparlino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riparlane!
  2. nous riparliamone!
  3. vous riparlatene!

Come usare reparler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On en reparle ce soir, à tête reposée.

    Ne riparliamo stasera, a mente lucida.

  2. Passato

    On en a reparlé après la cérémonie, calmement.

    Ne abbiamo riparlato dopo la cerimonia, con calma.

  3. Imperfetto

    Ma mère en reparlait à chaque repas de famille.

    Mia madre lo tirava fuori di nuovo a ogni pranzo di famiglia.

  4. Futuro

    On en reparlera quand tu auras le dossier.

    Ne riparleremo quando avrai il fascicolo.

  5. Condizionale

    J'en reparlerais volontiers autour d'un café.

    Ne riparlerei volentieri davanti a un caffè.

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère qu'on en reparle demain, je suis fatiguée.

    Preferisco che ne riparliamo domani, sono stanca.

  7. Imperativo

    Reparle-lui, il a sûrement changé d'avis.

    Parlagli di nuovo, sicuramente ha cambiato idea.

Da sapere

  • On en reparle significa «ne riparliamo più tardi», con en che sta per l’argomento; reparler à quelqu'un significa parlare di nuovo con qualcuno.

Dove ascolti reparler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 3

  • On en reparle ce soir. Ne riparliamo stasera.
  • On en a reparlé après la cérémonie. Ne abbiamo riparlato dopo la cerimonia.
  • On en reparlera l'an prochain. Ne riparleremo l'anno prossimo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.