Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

porter

portare, indossare

  • #58 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: porté
  • Participio presente: portant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Porter — Scatole, vestiti e una mano — Tutti i tempi

Porta una borsa, descrivi cosa indossa qualcuno e offri aiuto usando forme al presente, passato, futuro e condizionale.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Porter — Scatole, vestiti e una mano — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io porto
  2. tu tu porti
  3. il, elle, on lui/lei porta
  4. nous noi portiamo
  5. vous tu porti
  6. ils, elles loro portano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho portato
  2. tu tu hai portato
  3. il, elle, on lui/lei ha portato
  4. nous noi abbiamo portato
  5. vous tu hai portato
  6. ils, elles loro hanno portato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io portavo
  2. tu tu portavi
  3. il, elle, on lui/lei portava
  4. nous noi portavamo
  5. vous tu portavi
  6. ils, elles loro portavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io porterò
  2. tu tu porterai
  3. il, elle, on lui/lei porterà
  4. nous noi porteremo
  5. vous tu porterai
  6. ils, elles loro porteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io porterei
  2. tu tu porteresti
  3. il, elle, on lui/lei porterebbe
  4. nous noi porteremmo
  5. vous tu porteresti
  6. ils, elles loro porterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io porti
  2. tu (che) tu porti
  3. il, elle, on (che) lui/lei porti
  4. nous (che) noi portiamo
  5. vous (che) tu porti
  6. ils, elles (che) loro portino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu porta!
  2. nous portiamo!
  3. vous portate!

Come usare porter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Elle porte toujours des lunettes de soleil, même l'hiver.

    Lei indossa sempre gli occhiali da sole, anche d'inverno.

  2. Passato

    J'ai porté les courses jusqu'au cinquième sans ascenseur.

    Ho portato la spesa fino al quinto piano senza ascensore.

  3. Imperfetto

    Mon grand-père portait un chapeau tous les jours.

    Mio nonno indossava un cappello tutti i giorni.

  4. Futuro

    Je porterai ta valise, elle a l'air lourde.

    Porterò la tua valigia, sembra pesante.

  5. Condizionale

    Tu porterais une cravate pour le mariage ?

    Metteresti una cravatta per il matrimonio?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu portes un casque à vélo.

    Devi indossare il casco in bici.

  7. Imperativo

    Porte ce carton dans la cuisine, s'il te plaît.

    Porta questa scatola in cucina, per favore.

Da sapere

  • Porter significa «indossare»; mettre significa «mettere (addosso)»; s'habiller significa «vestirsi».
  • Porter plainte significa «sporgere denuncia»; porter bonheur, «portare fortuna».

Dove ascolti porter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je porte le foulard de Hugo. Indosso la sciarpa di Hugo.
  • J'ai porté les filles jusqu'à la voiture. Ho portato le ragazze fino alla macchina.
  • Ce foulard, je vais le porter à Noël ! Questa sciarpa, la indosserò a Natale!

Francese · Avanzato Livello 3

  • Je porte le foulard de Hugo. Indosso la sciarpa di Hugo.
  • J'ai porté les filles jusqu'à la voiture. Ho portato le ragazze fino alla macchina.
  • Ce foulard, je vais le porter à Noël ! Questa sciarpa, la indosserò a Natale!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.