Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se passer

succedere

  • #70 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: passé
  • Participio presente: se passant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Se passer — La stanza senza una stampante — Tutti i tempi verbali

Scopri che cosa sta succedendo, di’ come è andata qualcosa e fai un piano pratico per gestire le cose senza certi oggetti.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Se passer — La stanza senza una stampante — Tutti i tempi verbali

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io faccio a meno di...
  2. tu tu fai a meno di...
  3. il, elle, on lui/lei fa a meno di...
  4. nous noi facciamo a meno di...
  5. vous tu fai a meno di...
  6. ils, elles loro fanno a meno di...

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho fatto a meno di...
  2. tu tu hai fatto a meno di...
  3. il, elle, on lui/lei ha fatto a meno di...
  4. nous noi abbiamo fatto a meno di...
  5. vous tu hai fatto a meno di...
  6. ils, elles loro hanno fatto a meno di...

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io facevo a meno di...
  2. tu tu facevi a meno di...
  3. il, elle, on lui/lei faceva a meno di...
  4. nous noi facevamo a meno di...
  5. vous tu facevi a meno di...
  6. ils, elles loro facevano a meno di...

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io farò a meno di...
  2. tu tu farai a meno di...
  3. il, elle, on lui/lei farà a meno di...
  4. nous noi faremo a meno di...
  5. vous tu farai a meno di...
  6. ils, elles loro faranno a meno di...

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io farei a meno di...
  2. tu tu faresti a meno di...
  3. il, elle, on lui/lei farebbe a meno di...
  4. nous noi faremmo a meno di...
  5. vous tu faresti a meno di...
  6. ils, elles loro farebbero a meno di...

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io faccia a meno di...
  2. tu (che) tu faccia a meno di...
  3. il, elle, on (che) lui/lei faccia a meno di...
  4. nous (che) noi facciamo a meno di...
  5. vous (che) tu faccia a meno di...
  6. ils, elles (che) loro facciano a meno di...

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fai a meno di...!
  2. nous facciamo a meno di...!
  3. vous fate a meno di...!

Come usare se passer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi tout ce bruit ?

    Che cosa sta succedendo qui? Perché tutto questo rumore?

  2. Passato

    L'entretien s'est très bien passé, je crois.

    Il colloquio è andato molto bene, credo.

  3. Imperfetto

    Il se passait toujours quelque chose dans ce quartier.

    In quel quartiere succedeva sempre qualcosa.

  4. Futuro

    Tout se passera bien, tu as bien révisé.

    Andrà tutto bene, hai ripassato bene.

  5. Condizionale

    Comment ça se passerait si on arrivait en retard ?

    Che cosa succederebbe se arrivassimo in ritardo?

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'il se passe quelque chose pendant mon absence.

    Ho paura che succeda qualcosa mentre sono via.

  7. Imperativo

    Passe-toi de dessert ce soir, il est tard.

    Stasera fai a meno del dolce, è tardi.

Da sapere

  • Qu'est-ce qui se passe ? vuol dire che succede? / che cosa sta succedendo? Ça s'est bien passé ? chiede come è andata una cosa.
  • Se passer de significa fare a meno di: je me passe de sucre. Le glosse della tabella usano questo senso; de introduce la cosa o l’attività. Il senso di “succedere/andare” descrive un evento o usa l’impersonale il, come in il se passe quelque chose.

Dove ascolti se passer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Le cours se passe bien. La lezione sta andando bene.
  • Le cours s'est bien passé. La lezione è andata bene.
  • Le cours va bien se passer. La lezione andrà bene.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Le cours se passe bien. La lezione sta andando bene.
  • Le cours s'est bien passé. La lezione è andata bene.
  • Le cours va bien se passer. La lezione andrà bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.