Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

détester

odiare

  • #91 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: détesté
  • Participio presente: détestant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io odio
  2. tu tu odi
  3. il, elle, on lui/lei odia
  4. nous noi odiamo
  5. vous tu odi
  6. ils, elles loro odiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho odiato
  2. tu tu hai odiato
  3. il, elle, on lui/lei ha odiato
  4. nous noi abbiamo odiato
  5. vous tu hai odiato
  6. ils, elles loro hanno odiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io odiavo
  2. tu tu odiavi
  3. il, elle, on lui/lei odiava
  4. nous noi odiavamo
  5. vous tu odiavi
  6. ils, elles loro odiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io odierò
  2. tu tu odierai
  3. il, elle, on lui/lei odierà
  4. nous noi odieremo
  5. vous tu odierai
  6. ils, elles loro odieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io odierei
  2. tu tu odieresti
  3. il, elle, on lui/lei odierebbe
  4. nous noi odieremmo
  5. vous tu odieresti
  6. ils, elles loro odierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io odi
  2. tu (che) tu odi
  3. il, elle, on (che) lui/lei odi
  4. nous (che) noi odiamo
  5. vous (che) tu odi
  6. ils, elles (che) loro odino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu odia!
  2. nous odiamo!
  3. vous odiate!

Come usare détester

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je déteste faire la queue à la poste.

    Odio fare la fila in posta.

  2. Passato

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    Ho odiato quel film, ma al mio amico è piaciuto moltissimo.

  3. Imperfetto

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    Da bambino odiavo gli spinaci, ora li adoro.

  4. Futuro

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    Odierai il rumore di questo quartiere di notte.

  5. Condizionale

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    Odierei vivere lontano dal mare.

  6. Congiuntivo presente

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    È un peccato che tu odi così tanto volare.

  7. Imperativo

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    Non odiare i lunedì, passano in fretta!

Da sapere

  • Détester + infinito: je déteste attendre. Je déteste ça significa "odio quello".

Dove ascolti détester

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Je déteste les cravates. Odio le cravatte.
  • J'ai détesté mon premier hiver ici. Ho odiato il mio primo inverno qui.
  • Tu détesteras ce film, crois-moi. Odierai questo film, credimi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.