Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

compter

contare, avere intenzione di

  • #107 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: compté
  • Participio presente: comptant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io conto
  2. tu tu conti
  3. il, elle, on lui/lei conta
  4. nous noi contiamo
  5. vous tu conti
  6. ils, elles loro contano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho contato
  2. tu tu hai contato
  3. il, elle, on lui/lei ha contato
  4. nous noi abbiamo contato
  5. vous tu hai contato
  6. ils, elles loro hanno contato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io contavo
  2. tu tu contavi
  3. il, elle, on lui/lei contava
  4. nous noi contavamo
  5. vous tu contavi
  6. ils, elles loro contavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io conterò
  2. tu tu conterai
  3. il, elle, on lui/lei conterà
  4. nous noi conteremo
  5. vous tu conterai
  6. ils, elles loro conteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io conterei
  2. tu tu conteresti
  3. il, elle, on lui/lei conterebbe
  4. nous noi conteremmo
  5. vous tu conteresti
  6. ils, elles loro conterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io conti
  2. tu (che) tu conti
  3. il, elle, on (che) lui/lei conti
  4. nous (che) noi contiamo
  5. vous (che) tu conti
  6. ils, elles (che) loro contino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu conta!
  2. nous contiamo!
  3. vous contate!

Come usare compter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je compte rester trois nuits, c'est possible ?

    Ho intenzione di restare tre notti, è possibile?

  2. Passato

    J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.

    Ho contato il resto due volte, mancano dieci euro.

  3. Imperfetto

    On comptait sur toi pour le dessert !

    Contavamo su di te per il dessert!

  4. Futuro

    Je compterai les points, vous jouez.

    Terrò io il punteggio, voi giocate.

  5. Condizionale

    Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.

    Io considererei piuttosto due ore di macchina, con il traffico.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.

    Devi contare i tuoi giorni di ferie prima di prenotare.

  7. Imperativo

    Compte jusqu'à dix et respire.

    Conta fino a dieci e respira.

Da sapere

  • Compter + infinito significa avere intenzione di: je compte partir en juin.
  • Compter sur quelqu'un significa contare su qualcuno.

Dove ascolti compter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Ça compte beaucoup pour moi. Per me significa molto.
  • Ça comptait beaucoup pour moi. Significava molto per me.
  • Ça va compter beaucoup pour moi. Per me significherà molto.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je compte sur toi pour samedi. Conto su di te per sabato.
  • J'ai compté les marches : quatre-vingt-dix-huit ! Ho contato i gradini: novantotto!
  • Tu pourras toujours compter sur moi. Potrai sempre contare su di me.
28
Esprimere un caloroso benvenuto

Intermedio Livello 1 · Ça compte beaucoup pour moi.

Richiede un abbonamento
2
Pianificare il percorso

Intermedio Livello 3 · Ce qui compte, c'est le paysage.

Gratis
10
Arrivo in Bretagna

Intermedio Livello 3 · Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes !

Richiede un abbonamento
13
Un giro in barca sotto la pioggia

Intermedio Livello 3 · Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer.

Richiede un abbonamento
18
Una lezione di surf

Intermedio Livello 3 · Ça compte. Encore !

Richiede un abbonamento
28
Un malinteso tra le famiglie

Intermedio Livello 3 · Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.

Richiede un abbonamento
2
Il foglio di calcolo di Hugo

Avanzato Livello 2 · Ce qui compte, ce n'est pas la longueur de la colonne. C'est ce qu'on en fait. · Ce qui compte, c'est le prix. · Ce qui compte, c'est qu'on puisse la payer.

Gratis
7
Il sindaco esita

Fluenza Livello 2 · Une lettre du maire. Votre signature compte plus que la nôtre.

Richiede un abbonamento
8
La visita dell'ispettore

Fluenza Livello 2 · Des familles qui arrivent, j'en entends partout. Je compte les inscrits.

Richiede un abbonamento
13
L'assemblea pubblica

Fluenza Livello 2 · On compte sur vous. Merci.

Richiede un abbonamento
30
Il nuovo anno scolastico

Fluenza Livello 2 · Trente et un. Je les ai tous comptés deux fois. Deux classes.

Richiede un abbonamento
18
Consolare Chloé

Fluenza Livello 3 · Moi, je ne compte pas. Je suis ta famille.

Richiede un abbonamento

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.