Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je mi affretto
- tu ti affretti
- il, elle, on si affretta
- nous ci affrettiamo
- vous ti affretti
- ils, elles si affrettano
VERBO IN FRANCESE
affrettarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je me dépêche, le magasin ferme dans dix minutes.
Mi sto sbrigando, il negozio chiude tra dieci minuti.
On s'est dépêchés pour rien, le train avait du retard.
Ci siamo sbrigati per niente, il treno era in ritardo.
Il se dépêchait toujours le matin et oubliait ses clés.
Lui si affrettava sempre la mattina e dimenticava le chiavi.
Je me dépêcherai de répondre à ton mail.
Mi sbrigherò a rispondere alla tua email.
À ta place, je me dépêcherais, il va pleuvoir.
Al posto tuo mi sbrigherei, sta per piovere.
Il faut qu'on se dépêche, le film commence à vingt heures.
Dobbiamo sbrigarci, il film inizia alle otto.
Dépêchez-vous, le taxi est en bas !
Sbrigatevi, il taxi è di sotto!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.