Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se demander

chiedersi

  • #127 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: demandé
  • Participio presente: se demandant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi chiedo
  2. tu ti chiedi
  3. il, elle, on si chiede
  4. nous ci chiediamo
  5. vous ti chiedi
  6. ils, elles si chiedono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono chiesto/a
  2. tu ti sei chiesto/a
  3. il, elle, on si è chiesto/a
  4. nous ci siamo chiesti/e
  5. vous ti sei chiesto/a
  6. ils, elles si sono chiesti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi chiedevo
  2. tu ti chiedevi
  3. il, elle, on si chiedeva
  4. nous ci chiedevamo
  5. vous ti chiedevi
  6. ils, elles si chiedevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi chiederò
  2. tu ti chiederai
  3. il, elle, on si chiederà
  4. nous ci chiederemo
  5. vous ti chiederai
  6. ils, elles si chiederanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi chiederei
  2. tu ti chiederesti
  3. il, elle, on si chiederebbe
  4. nous ci chiederemmo
  5. vous ti chiederesti
  6. ils, elles si chiederebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi chieda
  2. tu (che) ti chieda
  3. il, elle, on (che) si chieda
  4. nous (che) ci chiediamo
  5. vous (che) ti chieda
  6. ils, elles (che) si chiedano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu chiediti!
  2. nous chiediamoci!
  3. vous chiedetevi!

Come usare se demander

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je me demande s'il va venir finalement.

    Mi chiedo se alla fine verrà.

  2. Passato

    On s'est demandé pourquoi le magasin était fermé.

    Ci siamo chiesti perché il negozio fosse chiuso.

  3. Imperfetto

    Je me demandais justement où tu étais passé.

    Mi stavo proprio chiedendo dove fossi finito/a.

  4. Futuro

    Les gens se demanderont pourquoi on est partis si tôt.

    La gente si chiederà perché siamo andati via così presto.

  5. Condizionale

    On se demanderait presque s'il fait exprès.

    Ti chiederesti quasi se lo faccia apposta.

  6. Congiuntivo presente

    C'est normal que tu te demandes si c'est le bon choix.

    È normale che tu ti chieda se sia la scelta giusta.

  7. Imperativo

    Demande-toi d'abord si tu en as vraiment besoin.

    Per prima cosa chiediti se ne hai davvero bisogno.

Da sapere

  • Je me demande si significa «mi chiedo se»; je me demande où, pourquoi, comment.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.