Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

s'amuser

divertirsi

  • #118 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: amusé
  • Participio presente: s’amusant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi diverto
  2. tu ti diverti
  3. il, elle, on si diverte
  4. nous ci divertiamo
  5. vous ti diverti
  6. ils, elles si divertono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono divertito/a
  2. tu ti sei divertito/a
  3. il, elle, on si è divertito/a
  4. nous ci siamo divertiti/e
  5. vous ti sei divertito/a
  6. ils, elles si sono divertiti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi divertivo
  2. tu ti divertivi
  3. il, elle, on si divertiva
  4. nous ci divertivamo
  5. vous ti divertivi
  6. ils, elles si divertivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi divertirò
  2. tu ti divertirai
  3. il, elle, on si divertirà
  4. nous ci divertiremo
  5. vous ti divertirai
  6. ils, elles si divertiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi divertirei
  2. tu ti divertiresti
  3. il, elle, on si divertirebbe
  4. nous ci divertiremmo
  5. vous ti divertiresti
  6. ils, elles si divertirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi diverta
  2. tu (che) ti diverta
  3. il, elle, on (che) si diverta
  4. nous (che) ci divertiamo
  5. vous (che) ti diverta
  6. ils, elles (che) si divertano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu divertiti!
  2. nous divertiamoci!
  3. vous divertitevi!

Come usare s'amuser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Les enfants s'amusent dans le jardin depuis ce matin.

    I bambini si divertono in giardino da stamattina.

  2. Passato

    On s'est bien amusés à la fête hier soir.

    Ci siamo divertiti un sacco alla festa ieri sera.

  3. Imperfetto

    On s'amusait avec trois fois rien à l'époque.

    All’epoca ci divertivamo con tre volte niente.

  4. Futuro

    Tu t'amuseras, ses amis sont très sympas.

    Ti divertirai, i suoi amici sono davvero simpatici.

  5. Condizionale

    Les petits s'amuseraient plus à la plage qu'au musée.

    I più piccoli si divertirebbero di più in spiaggia che al museo.

  6. Congiuntivo presente

    L'important, c'est que vous vous amusiez.

    L’importante è che vi divertiate.

  7. Imperativo

    Amusez-vous bien et rentrez prudemment !

    Divertitevi e tornate a casa con prudenza!

Da sapere

  • Amuse-toi bien ! significa «divertiti!»; amuser senza se significa divertire qualcun altro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.