Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

gagner

vincere, guadagnare

  • #98 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: gagné
  • Participio presente: gagnant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io vinco
  2. tu tu vinci
  3. il, elle, on lui/lei vince
  4. nous noi vinciamo
  5. vous tu vinci
  6. ils, elles loro vincono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho vinto
  2. tu tu hai vinto
  3. il, elle, on lui/lei ha vinto
  4. nous noi abbiamo vinto
  5. vous tu hai vinto
  6. ils, elles loro hanno vinto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io vincevo
  2. tu tu vincevi
  3. il, elle, on lui/lei vinceva
  4. nous noi vincevamo
  5. vous tu vincevi
  6. ils, elles loro vincevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io vincerò
  2. tu tu vincerai
  3. il, elle, on lui/lei vincerà
  4. nous noi vinceremo
  5. vous tu vincerai
  6. ils, elles loro vinceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io vincerei
  2. tu tu vinceresti
  3. il, elle, on lui/lei vincerebbe
  4. nous noi vinceremmo
  5. vous tu vinceresti
  6. ils, elles loro vincerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io vinca
  2. tu (che) tu vinca
  3. il, elle, on (che) lui/lei vinca
  4. nous (che) noi vinciamo
  5. vous (che) tu vinca
  6. ils, elles (che) loro vincano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vinci!
  2. nous vinciamo!
  3. vous vincete!

Come usare gagner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Elle gagne bien sa vie comme infirmière.

    Si guadagna bene da vivere facendo l’infermiera.

  2. Passato

    On a gagné le match deux à un !

    Abbiamo vinto la partita due a uno!

  3. Imperfetto

    À l'époque, je gagnais mille euros par mois.

    All’epoca guadagnavo mille euro al mese.

  4. Futuro

    Tu gagneras du temps en prenant le métro.

    Risparmierai tempo prendendo la metro.

  5. Condizionale

    Avec ce diplôme, tu gagnerais beaucoup plus.

    Con questa laurea guadagneresti molto di più.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne pense pas que notre équipe gagne ce soir.

    Non penso che la nostra squadra vinca stasera.

  7. Imperativo

    Gagne d'abord, tu fêteras ça après !

    Vinci prima, poi potrai festeggiare!

Da sapere

  • Gagner sa vie significa «guadagnarsi da vivere»; gagner du temps, «risparmiare tempo».

Dove ascolti gagner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • On gagne quand on ne lâche rien. Si vince quando non si molla niente.
  • On a gagné : trente et un élèves. Abbiamo vinto: trentuno alunni.
  • On gagnera encore l'an prochain. Vinceremo di nuovo l'anno prossimo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.