Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

arrêter

fermarsi; fermare; smettere

  • #85 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: arrêté
  • Participio presente: arrêtant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Arrêter — Una ricetta, una macchina fotografica e un weekend — Tutti i tempi

Prepara una ricetta di famiglia con Chloe e Hugo. Ferma un mixer rumoroso, ripensa a una prova precedente, organizza una pausa durante il viaggio e chiedi un momento di tranquillità.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Arrêter — Una ricetta, una macchina fotografica e un weekend — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi fermo
  2. tu tu ti fermi
  3. il, elle, on lui/lei si ferma
  4. nous noi ci fermiamo
  5. vous tu ti fermi
  6. ils, elles loro si fermano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono fermato/a
  2. tu tu ti sei fermato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è fermato/a
  4. nous noi ci siamo fermati/e
  5. vous tu ti sei fermato/a
  6. ils, elles loro si sono fermati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi fermavo
  2. tu tu ti fermavi
  3. il, elle, on lui/lei si fermava
  4. nous noi ci fermavamo
  5. vous tu ti fermavi
  6. ils, elles loro si fermavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi fermerò
  2. tu tu ti fermerai
  3. il, elle, on lui/lei si fermerà
  4. nous noi ci fermeremo
  5. vous tu ti fermerai
  6. ils, elles loro si fermeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi fermerei
  2. tu tu ti fermeresti
  3. il, elle, on lui/lei si fermerebbe
  4. nous noi ci fermeremmo
  5. vous tu ti fermeresti
  6. ils, elles loro si fermerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi fermi
  2. tu (che) tu ti fermi
  3. il, elle, on (che) lui/lei si fermi
  4. nous (che) noi ci fermiamo
  5. vous (che) tu ti fermi
  6. ils, elles (che) loro si fermino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fermati!
  2. nous fermiamoci!
  3. vous fermatevi!

Come usare arrêter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    Smetto con il caffè, ho troppa difficoltà a dormire.

  2. Passato

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    Ha smesso di fumare due anni fa.

  3. Imperfetto

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    Non smetteva di piovere, quindi siamo rimasti in casa.

  4. Futuro

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    Fermeremo la macchina alla prossima area di sosta.

  5. Condizionale

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    Gli piacerebbe smettere di lavorare nei weekend.

  6. Congiuntivo presente

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    Vorrei che smettessi di guardare il telefono.

  7. Imperativo

    Arrête, tu me fais rire !

    Smettila, mi fai ridere!

Da sapere

  • Arrêter de + infinito significa smettere di fare qualcosa: arrête de bouger.
  • S'arrêter si usa per una persona o un autobus che si fermano; arrêter significa fermare qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.