Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

permettre

permettere

  • #83 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: permis
  • Participio presente: permettant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Permettre — Fare spazio a un weekend — Tutti i tempi

Aiuta Chloe e Hugo a preparare una mostra fotografica nel weekend. Dai il permesso, spiega cosa rende possibile un piano, ricorda regole precedenti e offri aiuto con cortesia.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Permettre — Fare spazio a un weekend — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io permetto
  2. tu tu permetti
  3. il, elle, on lui/lei permette
  4. nous noi permettiamo
  5. vous tu permetti
  6. ils, elles loro permettono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho permesso
  2. tu tu hai permesso
  3. il, elle, on lui/lei ha permesso
  4. nous noi abbiamo permesso
  5. vous tu hai permesso
  6. ils, elles loro hanno permesso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io permettevo
  2. tu tu permettevi
  3. il, elle, on lui/lei permetteva
  4. nous noi permettevamo
  5. vous tu permettevi
  6. ils, elles loro permettevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io permetterò
  2. tu tu permetterai
  3. il, elle, on lui/lei permetterà
  4. nous noi permetteremo
  5. vous tu permetterai
  6. ils, elles loro permetteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io permetterei
  2. tu tu permetteresti
  3. il, elle, on lui/lei permetterebbe
  4. nous noi permetteremmo
  5. vous tu permetteresti
  6. ils, elles loro permetterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io permetta
  2. tu (che) tu permetta
  3. il, elle, on (che) lui/lei permetta
  4. nous (che) noi permettiamo
  5. vous (che) tu permetta
  6. ils, elles (che) loro permettano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu permetti!
  2. nous permettiamo!
  3. vous permettete!

Come usare permettre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ce badge vous permet d'entrer par le parking.

    Questo badge ti permette di entrare dal parcheggio.

  2. Passato

    Le médecin m'a permis de reprendre le sport.

    Il medico mi ha permesso di riprendere a fare sport.

  3. Imperfetto

    Mes parents ne me permettaient pas de sortir tard.

    I miei genitori non mi permettevano di uscire fino a tardi.

  4. Futuro

    Ce train nous permettra d'arriver avant midi.

    Questo treno ci permetterà di arrivare prima di mezzogiorno.

  5. Condizionale

    Un peu d'économies me permettrait de voyager plus.

    Un po' di risparmi mi permetterebbe di viaggiare di più.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que ton chef te permette de partir tôt.

    Il tuo capo deve permetterti di uscire prima.

  7. Imperativo

    Permettez-moi de vous aider avec vos valises.

    Mi permetta di aiutarla con le valigie.

Da sapere

  • Permettre à quelqu'un de faire: i suoi genitori gli permettono di uscire.
  • Vous permettez ? è un "posso?" educato; le permis è la patente di guida.

Dove ascolti permettre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Si vous permettez, Monsieur le maire. Se permette, signor sindaco.
  • Le conseil a permis les arbres. Il consiglio comunale ha permesso gli alberi.
  • Je me permettrai d'insister. Mi permetterò di insistere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.