Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

faire appel

fare ricorso

  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: fait appel
  • Participio presente: faisant appel

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je faccio ricorso
  2. tu fai ricorso
  3. il, elle, on fa ricorso
  4. nous facciamo ricorso
  5. vous fai ricorso
  6. ils, elles fanno ricorso

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho fatto ricorso
  2. tu hai fatto ricorso
  3. il, elle, on ha fatto ricorso
  4. nous abbiamo fatto ricorso
  5. vous hai fatto ricorso
  6. ils, elles hanno fatto ricorso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je facevo ricorso
  2. tu facevi ricorso
  3. il, elle, on faceva ricorso
  4. nous facevamo ricorso
  5. vous facevi ricorso
  6. ils, elles facevano ricorso

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je farò ricorso
  2. tu farai ricorso
  3. il, elle, on farà ricorso
  4. nous faremo ricorso
  5. vous farai ricorso
  6. ils, elles faranno ricorso

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je farei ricorso
  2. tu faresti ricorso
  3. il, elle, on farebbe ricorso
  4. nous faremmo ricorso
  5. vous faresti ricorso
  6. ils, elles farebbero ricorso

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) faccia ricorso
  2. tu (che) faccia ricorso
  3. il, elle, on (che) faccia ricorso
  4. nous (che) facciamo ricorso
  5. vous (che) faccia ricorso
  6. ils, elles (che) facciano ricorso

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fai ricorso!
  2. nous facciamo ricorso!
  3. vous fate ricorso!

Come usare faire appel

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On fait appel de la décision, c'est injuste.

    Facciamo ricorso contro la decisione, è ingiusta.

  2. Passato

    Les parents ont fait appel à un avocat.

    I genitori si sono rivolti a un avvocato.

  3. Imperfetto

    Elle faisait appel à sa sœur pour garder les enfants.

    Lei si rivolgeva a sua sorella per badare ai bambini.

  4. Futuro

    S'ils refusent, nous ferons appel.

    Se rifiutano, faremo ricorso.

  5. Condizionale

    Je ferais appel à un électricien, c'est plus sûr.

    Io chiamerei un elettricista, è più sicuro.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous fassiez appel dans les dix jours.

    Dovete fare ricorso entro dieci giorni.

  7. Imperativo

    Faites appel à moi si vous avez besoin d'aide.

    Rivolgiti a me se hai bisogno di aiuto.

Da sapere

  • Faire appel d'une décision significa fare ricorso contro una decisione; faire appel à quelqu'un significa chiedere il suo aiuto: on a fait appel à un plombier.

Dove ascolti faire appel

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • On fait appel de la décision de l'académie. Facciamo ricorso contro la decisione dell’accademia.
  • Les parents ont fait appel en février. I genitori hanno fatto ricorso a febbraio.
  • S'ils disent non, nous ferons appel. Se dicono di no, faremo ricorso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.