Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

redire

dire di nuovo

  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: redit
  • Participio presente: redisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io dico di nuovo
  2. tu tu dici di nuovo
  3. il, elle, on lui/lei dice di nuovo
  4. nous noi diciamo di nuovo
  5. vous tu dici di nuovo
  6. ils, elles loro dicono di nuovo

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho detto di nuovo
  2. tu tu hai detto di nuovo
  3. il, elle, on lui/lei ha detto di nuovo
  4. nous noi abbiamo detto di nuovo
  5. vous tu hai detto di nuovo
  6. ils, elles loro hanno detto di nuovo

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io dicevo di nuovo
  2. tu tu dicevi di nuovo
  3. il, elle, on lui/lei diceva di nuovo
  4. nous noi dicevamo di nuovo
  5. vous tu dicevi di nuovo
  6. ils, elles loro dicevano di nuovo

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io dirò di nuovo
  2. tu tu dirai di nuovo
  3. il, elle, on lui/lei dirà di nuovo
  4. nous noi diremo di nuovo
  5. vous tu dirai di nuovo
  6. ils, elles loro diranno di nuovo

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io direi di nuovo
  2. tu tu diresti di nuovo
  3. il, elle, on lui/lei direbbe di nuovo
  4. nous noi diremmo di nuovo
  5. vous tu diresti di nuovo
  6. ils, elles loro direbbero di nuovo

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dica di nuovo
  2. tu (che) tu dica di nuovo
  3. il, elle, on (che) lui/lei dica di nuovo
  4. nous (che) noi diciamo di nuovo
  5. vous (che) tu dica di nuovo
  6. ils, elles (che) loro dicano di nuovo

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dì di nuovo!
  2. nous diciamo di nuovo!
  3. vous dite di nuovo!

Come usare redire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    Ti ridico l’indirizzo: dodici rue des Lilas.

  2. Passato

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    Lei mi ha ridetto di non dimenticare il pane.

  3. Imperfetto

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    L’insegnante ripeteva ogni regola tre volte.

  4. Futuro

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    Non te lo dirò di nuovo, metti in ordine la tua camera.

  5. Condizionale

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    Mi ridiresti il tuo nome? L’ho dimenticato.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    Devo dire di nuovo tutto questo al medico.

  7. Imperativo

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    Me lo ridice lentamente, per favore.

Da sapere

  • Trouver à redire significa trovare da ridire: je n'ai rien à redire, non ho nulla di cui lamentarmi.

Dove ascolti redire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. Ridillo, la parola per «pane».
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. Stamattina ho ridetto «pain» dieci volte.
  • Tu le rediras devant Mamie. Lo ridirai davanti a Mamie.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.