Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

refaire

rifare

  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: refait
  • Participio presente: refaisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rifaccio
  2. tu tu rifai
  3. il, elle, on lui/lei rifà
  4. nous noi rifacciamo
  5. vous tu rifai
  6. ils, elles loro rifanno

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rifatto
  2. tu tu hai rifatto
  3. il, elle, on lui/lei ha rifatto
  4. nous noi abbiamo rifatto
  5. vous tu hai rifatto
  6. ils, elles loro hanno rifatto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rifacevo
  2. tu tu rifacevi
  3. il, elle, on lui/lei rifaceva
  4. nous noi rifacevamo
  5. vous tu rifacevi
  6. ils, elles loro rifacevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rifarò
  2. tu tu rifarai
  3. il, elle, on lui/lei rifarà
  4. nous noi rifaremo
  5. vous tu rifarai
  6. ils, elles loro rifaranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rifarei
  2. tu tu rifaresti
  3. il, elle, on lui/lei rifarebbe
  4. nous noi rifaremmo
  5. vous tu rifaresti
  6. ils, elles loro rifarebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rifaccia
  2. tu (che) tu rifaccia
  3. il, elle, on (che) lui/lei rifaccia
  4. nous (che) noi rifacciamo
  5. vous (che) tu rifaccia
  6. ils, elles (che) loro rifacciano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rifai!
  2. nous rifacciamo!
  3. vous rifate!

Come usare refaire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On refait la cuisine au printemps.

    Rifacciamo la cucina in primavera.

  2. Passato

    Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

    L'anno scorso hanno rifatto tutto il tetto.

  3. Imperfetto

    Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

    Ogni domenica sera rifaceva i conti.

  4. Futuro

    On refera la peinture quand les murs seront secs.

    Rifaremo la pittura quando i muri saranno asciutti.

  5. Condizionale

    Je referais bien un tour du marché.

    Farei volentieri un altro giro al mercato.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

    Devi rifare questo muro, è storto.

  7. Imperativo

    Refaites la salade, celle-là a tourné.

    Rifate l'insalata, quella è andata a male.

Da sapere

  • Refaire le monde significa mettere a posto il mondo davanti a un bicchiere; se refaire une santé significa rimettersi in piedi.

Dove ascolti refaire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 2

  • On refait la charpente avant l'hiver. Rifacciamo la struttura prima dell'inverno.
  • On a refait tout le toit. Abbiamo rifatto tutto il tetto.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. Rifaremo il bagno l’anno prossimo.

Francese · Avanzato Livello 3

  • On refait la charpente avant l'hiver. Rifacciamo la struttura prima dell'inverno.
  • On a refait tout le toit. Abbiamo rifatto tutto il tetto.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. Rifaremo il bagno l’anno prossimo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.