Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

inscrire

iscrivere, iscrivere qualcuno

  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: inscrit
  • Participio presente: inscrivant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io iscrivo
  2. tu tu iscrivi
  3. il, elle, on lui/lei iscrive
  4. nous noi iscriviamo
  5. vous tu iscrivi
  6. ils, elles loro iscrivono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho iscritto
  2. tu tu hai iscritto
  3. il, elle, on lui/lei ha iscritto
  4. nous noi abbiamo iscritto
  5. vous tu hai iscritto
  6. ils, elles loro hanno iscritto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io iscrivevo
  2. tu tu iscrivevi
  3. il, elle, on lui/lei iscriveva
  4. nous noi iscrivevamo
  5. vous tu iscrivevi
  6. ils, elles loro iscrivevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io iscriverò
  2. tu tu iscriverai
  3. il, elle, on lui/lei iscriverà
  4. nous noi iscriveremo
  5. vous tu iscriverai
  6. ils, elles loro iscriveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io iscriverei
  2. tu tu iscriveresti
  3. il, elle, on lui/lei iscriverebbe
  4. nous noi iscriveremmo
  5. vous tu iscriveresti
  6. ils, elles loro iscriverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io iscriva
  2. tu (che) tu iscriva
  3. il, elle, on (che) lui/lei iscriva
  4. nous (che) noi iscriviamo
  5. vous (che) tu iscriva
  6. ils, elles (che) loro iscrivano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu iscrivi!
  2. nous iscriviamo!
  3. vous iscrivete!

Come usare inscrire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'inscris mon fils à la piscine pour septembre.

    Sto iscrivendo mio figlio in piscina per settembre.

  2. Passato

    Vous avez inscrit les enfants à la cantine ?

    Avete iscritto i bambini alla mensa?

  3. Imperfetto

    On inscrivait les noms sur une feuille à l'entrée.

    Prima scrivevamo i nomi su un foglio all’ingresso.

  4. Futuro

    Je l'inscrirai à la guitare dès qu'une place se libère.

    Lo iscriverò a chitarra non appena si libera un posto.

  5. Condizionale

    Tu m'inscrirais au tournoi ? Je n'ai pas internet.

    Mi iscriveresti al torneo? Non ho internet.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que j'inscrive ma mère à ce voyage avant vendredi.

    Devo iscrivere mia madre a questo viaggio prima di venerdì.

  7. Imperativo

    Inscrivez votre nom et votre numéro ici.

    Scrivi qui il tuo nome e il tuo numero.

Da sapere

  • S'inscrire significa iscriversi: je me suis inscrit à un cours de cuisine.
  • Inscrire quelqu'un à quelque chose: j'inscris ma fille au judo.

Dove ascolti inscrire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • J'inscris mon fils. Sto iscrivendo mio figlio.
  • J'ai inscrit mon fils. Ho iscritto mio figlio.
  • Je vais inscrire mon fils. Sto per iscrivere mio figlio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.