Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

faire part

annunciare, informare qualcuno

  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: fait part
  • Participio presente: faisant part

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io annuncio
  2. tu tu annunci
  3. il, elle, on lui/lei annuncia
  4. nous noi annunciamo
  5. vous tu annunci
  6. ils, elles loro annunciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho annunciato
  2. tu tu hai annunciato
  3. il, elle, on lui/lei ha annunciato
  4. nous noi abbiamo annunciato
  5. vous tu hai annunciato
  6. ils, elles loro hanno annunciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io annunciavo
  2. tu tu annunciavi
  3. il, elle, on lui/lei annunciava
  4. nous noi annunciavamo
  5. vous tu annunciavi
  6. ils, elles loro annunciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io annuncerò
  2. tu tu annuncerai
  3. il, elle, on lui/lei annuncerà
  4. nous noi annunceremo
  5. vous tu annuncerai
  6. ils, elles loro annunceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io annuncerei
  2. tu tu annunceresti
  3. il, elle, on lui/lei annuncerebbe
  4. nous noi annunceremmo
  5. vous tu annunceresti
  6. ils, elles loro annuncerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io annunci
  2. tu (che) tu annunci
  3. il, elle, on (che) lui/lei annunci
  4. nous (che) noi annunciamo
  5. vous (che) tu annunci
  6. ils, elles (che) loro annuncino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu annuncia!
  2. nous annunciamo!
  3. vous annunciate!

Come usare faire part

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vous fais part d'une bonne nouvelle : je suis enceinte.

    Ho una bella notizia da condividere con voi: sono incinta.

  2. Passato

    Ils nous ont fait part de la date hier soir.

    Ci hanno comunicato la data ieri sera.

  3. Imperfetto

    Autrefois, on faisait part d'un décès par courrier.

    Una volta, un decesso veniva annunciato per posta.

  4. Futuro

    On fera part du mariage à toute la famille dimanche.

    Annunceremo il matrimonio a tutta la famiglia domenica.

  5. Condizionale

    Je vous ferais part de mes doutes, mais pas ici.

    Ti farei partecipi dei miei dubbi, ma non qui.

  6. Congiuntivo presente

    Il vaut mieux que tu fasses part de ta décision au maire.

    Faresti meglio a informare il sindaco della tua decisione.

  7. Imperativo

    Faites-nous part de vos remarques par écrit.

    Fateci sapere le vostre osservazioni per iscritto.

Da sapere

  • Faire part de quelque chose à quelqu'un; un faire-part è il biglietto che annuncia un matrimonio, una nascita o un decesso.

Dove ascolti faire part

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Nous vous faisons part de notre mariage. Vi annunciamo il nostro matrimonio.
  • Ils nous ont fait part de la date hier. Ieri ci hanno comunicato la data.
  • On fera part de la nouvelle à Mamie en premier. Lo diremo per primo a Mamie.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.