Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

égaliser

pareggiare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: égalisé
  • Participio presente: égalisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io pareggio
  2. tu tu pareggi
  3. il, elle, on lui/lei pareggia
  4. nous noi pareggiamo
  5. vous tu pareggi
  6. ils, elles loro pareggiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho pareggiato
  2. tu tu hai pareggiato
  3. il, elle, on lui/lei ha pareggiato
  4. nous noi abbiamo pareggiato
  5. vous tu hai pareggiato
  6. ils, elles loro hanno pareggiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io pareggiavo
  2. tu tu pareggiavi
  3. il, elle, on lui/lei pareggiava
  4. nous noi pareggiavamo
  5. vous tu pareggiavi
  6. ils, elles loro pareggiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io pareggerò
  2. tu tu pareggerai
  3. il, elle, on lui/lei pareggerà
  4. nous noi pareggeremo
  5. vous tu pareggerai
  6. ils, elles loro pareggeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io pareggerei
  2. tu tu pareggeresti
  3. il, elle, on lui/lei pareggerebbe
  4. nous noi pareggeremmo
  5. vous tu pareggeresti
  6. ils, elles loro pareggerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io pareggi
  2. tu (che) tu pareggi
  3. il, elle, on (che) lui/lei pareggi
  4. nous (che) noi pareggiamo
  5. vous (che) tu pareggi
  6. ils, elles (che) loro pareggino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu pareggia!
  2. nous pareggiamo!
  3. vous pareggiate!

Come usare égaliser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Deux partout, Lyon égalise à la dernière seconde !

    Due a due, il Lione pareggia all’ultimo secondo!

  2. Passato

    Ils ont égalisé juste avant la mi-temps.

    Hanno pareggiato poco prima dell’intervallo.

  3. Imperfetto

    Chaque fois qu'on marquait, ils égalisaient.

    Ogni volta che segnavamo, loro pareggiavano.

  4. Futuro

    Ils égaliseront si notre défense continue à dormir.

    Pareggeranno se la nostra difesa continua a dormire.

  5. Condizionale

    Avec un bon attaquant, on égaliserait facilement.

    Con un buon attaccante pareggeremmo facilmente.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on égalise avant la fin du match.

    Dobbiamo pareggiare prima della fine della partita.

  7. Imperativo

    Égalisez-moi juste les pointes, s'il vous plaît.

    Mi spunti solo le punte, per favore.

Da sapere

  • Égaliser è il termine calcistico per il gol che riporta il punteggio in parità; dal parrucchiere, égaliser les pointes significa spuntare le punte.

Dove ascolti égaliser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • On égalise à la dernière minute ! Pareggiamo all'ultimo minuto!
  • Ils ont égalisé juste avant la mi-temps. Hanno pareggiato poco prima dell'intervallo.
  • On égalisera, je le sens. Pareggeremo, lo sento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.