Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

siffler

fischiare, fischiare (il fischio d’inizio/fine)

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: sifflé
  • Participio presente: sifflant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io fischio
  2. tu tu fischi
  3. il, elle, on lui/lei fischia
  4. nous noi fischiamo
  5. vous tu fischi
  6. ils, elles loro fischiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho fischiato
  2. tu tu hai fischiato
  3. il, elle, on lui/lei ha fischiato
  4. nous noi abbiamo fischiato
  5. vous tu hai fischiato
  6. ils, elles loro hanno fischiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io fischiavo
  2. tu tu fischiavi
  3. il, elle, on lui/lei fischiava
  4. nous noi fischiavamo
  5. vous tu fischiavi
  6. ils, elles loro fischiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io fischierò
  2. tu tu fischierai
  3. il, elle, on lui/lei fischierà
  4. nous noi fischieremo
  5. vous tu fischierai
  6. ils, elles loro fischieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io fischierei
  2. tu tu fischieresti
  3. il, elle, on lui/lei fischierebbe
  4. nous noi fischieremmo
  5. vous tu fischieresti
  6. ils, elles loro fischierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io fischi
  2. tu (che) tu fischi
  3. il, elle, on (che) lui/lei fischi
  4. nous (che) noi fischiamo
  5. vous (che) tu fischi
  6. ils, elles (che) loro fischino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fischia!
  2. nous fischiamo!
  3. vous fischiate!

Come usare siffler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mon père siffle toujours en cuisinant.

    Mio padre fischia sempre mentre cucina.

  2. Passato

    L'arbitre a sifflé un penalty à la dernière minute.

    L’arbitro ha fischiato un rigore all’ultimo minuto.

  3. Imperfetto

    Le public sifflait le chanteur depuis dix minutes.

    Il pubblico fischiava il cantante da dieci minuti.

  4. Futuro

    Il sifflera la fin dans trois minutes, tiens bon.

    Fischierà la fine tra tre minuti, resisti.

  5. Condizionale

    Je sifflerais bien, mais je ne sais pas.

    Fischierei, ma non so come si fa.

  6. Congiuntivo presente

    Attends que l'arbitre siffle avant de tirer.

    Aspetta che l’arbitro fischi prima di tirare.

  7. Imperativo

    Siffle le chien, il est au bout du champ.

    Fischia il cane, è in fondo al campo.

Da sapere

  • L'arbitre siffle la fin du match; siffler quelqu'un significa fischiarlo (contestarlo) a un concerto o allo stadio; anche il bollitore siffle.

Dove ascolti siffler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • L'arbitre siffle tout et n'importe quoi. L'arbitro fischia per qualsiasi cosa.
  • Il a rien sifflé sur la faute. Non ha fischiato nulla sul fallo.
  • Il sifflera la fin dans trois minutes. Fischierà la fine tra tre minuti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.