Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

s'organiser

organizzarsi

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: organisé
  • Participio presente: s’organisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi organizzo
  2. tu ti organizzi
  3. il, elle, on si organizza
  4. nous ci organizziamo
  5. vous ti organizzi
  6. ils, elles si organizzano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono organizzato/a
  2. tu ti sei organizzato/a
  3. il, elle, on si è organizzato/a
  4. nous ci siamo organizzati/e
  5. vous ti sei organizzato/a
  6. ils, elles si sono organizzati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi organizzavo
  2. tu ti organizzavi
  3. il, elle, on si organizzava
  4. nous ci organizzavamo
  5. vous ti organizzavi
  6. ils, elles si organizzavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi organizzerò
  2. tu ti organizzerai
  3. il, elle, on si organizzerà
  4. nous ci organizzeremo
  5. vous ti organizzerai
  6. ils, elles si organizzeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi organizzerei
  2. tu ti organizzeresti
  3. il, elle, on si organizzerebbe
  4. nous ci organizzeremmo
  5. vous ti organizzeresti
  6. ils, elles si organizzerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi organizzi
  2. tu (che) ti organizzi
  3. il, elle, on (che) si organizzi
  4. nous (che) ci organizziamo
  5. vous (che) ti organizzi
  6. ils, elles (che) si organizzino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu organizzati!
  2. nous organizziamoci!
  3. vous organizzatevi!

Come usare s'organiser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On s'organise pour que quelqu'un garde les enfants.

    Stiamo organizzandoci perché qualcuno badi ai bambini.

  2. Passato

    Je me suis organisé pour finir à midi vendredi.

    Mi sono organizzato/a per finire a mezzogiorno venerdì.

  3. Imperfetto

    Avant, elle s'organisait mieux, avec des listes.

    Prima lei era più organizzata, con delle liste.

  4. Futuro

    On s'organisera mieux pour le prochain déménagement.

    Ci organizzeremo meglio per il prossimo trasloco.

  5. Condizionale

    Avec un agenda, tu t'organiserais plus facilement.

    Con un'agenda, ti organizzeresti più facilmente.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on s'organise pour les courses de Noël.

    Dobbiamo organizzarci per gli acquisti di Natale.

  7. Imperativo

    Organise-toi, l'examen est dans trois semaines.

    Organizzati, l'esame è fra tre settimane.

Da sapere

  • S'organiser pour faire quelque chose significa sistemare le cose in modo da poterlo fare; organiser une fête significa organizzarla.

Dove ascolti s'organiser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • On s'organise, je le prends le matin. Ci organizziamo, io lo prendo la mattina.
  • On s'est organisés pour la grève en dix minutes. Ci siamo organizzati per lo sciopero in dieci minuti.
  • On s'organisera mieux la prochaine fois. La prossima volta ci organizzeremo meglio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.