Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

abuser

esagerare, approfittarsene

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: abusé
  • Participio presente: abusant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io esagero
  2. tu Tu esageri
  3. il, elle, on Lui/lei esagera
  4. nous Noi esageriamo
  5. vous Tu esageri
  6. ils, elles Loro esagerano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho esagerato
  2. tu Tu hai esagerato
  3. il, elle, on Lui/lei ha esagerato
  4. nous Noi abbiamo esagerato
  5. vous Tu hai esagerato
  6. ils, elles Loro hanno esagerato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io esageravo
  2. tu Tu esageravi
  3. il, elle, on Lui/lei esagerava
  4. nous Noi esageravamo
  5. vous Tu esageravi
  6. ils, elles Loro esageravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io esagererò
  2. tu Tu esagererai
  3. il, elle, on Lui/lei esagererà
  4. nous Noi esagereremo
  5. vous Tu esagererai
  6. ils, elles Loro esagereranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io esagererei
  2. tu Tu esagereresti
  3. il, elle, on Lui/lei esagererebbe
  4. nous Noi esagereremmo
  5. vous Tu esagereresti
  6. ils, elles Loro esagererebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io esageri
  2. tu (che) tu esageri
  3. il, elle, on (che) lui/lei esageri
  4. nous (che) noi esageriamo
  5. vous (che) tu esageri
  6. ils, elles (che) loro esagerino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Esagera!
  2. nous Esageriamo!
  3. vous Esagerate!

Come usare abuser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Trois parts de gâteau ? Tu abuses, là.

    Tre fette di torta? Adesso stai esagerando.

  2. Passato

    J'ai abusé du soleil, j'ai le dos tout rouge.

    Ho esagerato col sole: ho la schiena tutta rossa.

  3. Imperfetto

    Il abusait de la gentillesse de ses voisins.

    Si approfittava della gentilezza dei suoi vicini.

  4. Futuro

    N'ayez pas peur, on n'abusera pas de votre temps.

    Non preoccuparti, non ti porteremo via troppo tempo.

  5. Condizionale

    Tu n'abuserais pas un peu, avec une quatrième bière ?

    Non staresti esagerando un po', con una quarta birra?

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que les enfants abusent des écrans.

    Non voglio che i bambini esagerino con gli schermi.

  7. Imperativo

    N'abuse pas, c'est la troisième fois cette semaine.

    Non esagerare: è la terza volta questa settimana.

Da sapere

  • Tu abuses ! significa Stai esagerando!/La stai tirando!; abuser de quelque chose significa esagerare con qualcosa: il abuse du café; faut pas abuser significa non esageriamo.

Dove ascolti abuser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Ils abusent, les gens, le samedi. La gente se ne approfitta, il sabato.
  • Le monsieur a abusé, il a doublé tout le monde. Quel signore ha esagerato, ha saltato tutta la fila.
  • Faut pas abuser, elle est petite, cette boulangerie. Non bisogna esagerare, è una panetteria piccola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.