Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se lancer

buttarsi

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: lancé
  • Participio presente: se lançant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io mi butto
  2. tu Tu ti butti
  3. il, elle, on Lui/lei si butta
  4. nous Noi ci buttiamo
  5. vous Tu ti butti
  6. ils, elles Loro si buttano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io mi sono buttato/a
  2. tu Tu ti sei buttato/a
  3. il, elle, on Lui/lei si è buttato/a
  4. nous Noi ci siamo buttati/e
  5. vous Tu ti sei buttato/a
  6. ils, elles Loro si sono buttati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io mi buttavo
  2. tu Tu ti buttavi
  3. il, elle, on Lui/lei si buttava
  4. nous Noi ci buttavamo
  5. vous Tu ti buttavi
  6. ils, elles Loro si buttavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io mi butterò
  2. tu Tu ti butterai
  3. il, elle, on Lui/lei si butterà
  4. nous Noi ci butteremo
  5. vous Tu ti butterai
  6. ils, elles Loro si butteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io mi butterei
  2. tu Tu ti butteresti
  3. il, elle, on Lui/lei si butterebbe
  4. nous Noi ci butteremmo
  5. vous Tu ti butteresti
  6. ils, elles Loro si butterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi butti
  2. tu (che) tu ti butti
  3. il, elle, on (che) lui/lei si butti
  4. nous (che) noi ci buttiamo
  5. vous (che) tu ti butti
  6. ils, elles (che) loro si buttino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Buttati!
  2. nous Buttiamoci!
  3. vous Buttatevi!

Come usare se lancer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Allez, je me lance, je l'appelle.

    Va bene, mi butto, lo chiamo.

  2. Passato

    Elle s'est lancée dans la poterie à cinquante ans.

    Ha iniziato con la ceramica a cinquant'anni.

  3. Imperfetto

    Il ne se lançait jamais sans un plan.

    Non si buttava mai senza un piano.

  4. Futuro

    Tu te lanceras quand tu te sentiras prêt.

    Ti butterai quando ti sentirai pronto.

  5. Condizionale

    Je me lancerais bien, mais j'ai peur de l'eau.

    Mi butterei volentieri, ma ho paura dell'acqua.

  6. Congiuntivo presente

    Il est temps que tu te lances, non ?

    È ora che tu ti butti, no?

  7. Imperativo

    Lance-toi, le pire, c'est qu'elle dise non.

    Buttati: il peggio che può succedere è che lei dica di no.

Da sapere

  • Se lancer dans quelque chose significa lanciarsi in qualcosa: il s'est lancé dans la cuisine; lancer da solo significa tirare (lanciare).

Dove ascolti se lancer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je me lance, je demande la nationalité. Mi butto, faccio domanda per la nazionalità.
  • Elle s'est lancée un dimanche matin. Ci ha provato una domenica mattina.
  • Tu te lanceras quand le dossier sera prêt. Ti ci lancerai quando il dossier sarà pronto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.