Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

capter

capire, prendere

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: capté
  • Participio presente: captant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io capisco
  2. tu Tu capisci
  3. il, elle, on Lui/lei capisce
  4. nous Noi capiamo
  5. vous Tu capisci
  6. ils, elles Loro capiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho capito
  2. tu Tu hai capito
  3. il, elle, on Lui/lei ha capito
  4. nous Noi abbiamo capito
  5. vous Tu hai capito
  6. ils, elles Loro hanno capito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io capivo
  2. tu Tu capivi
  3. il, elle, on Lui/lei capiva
  4. nous Noi capivamo
  5. vous Tu capivi
  6. ils, elles Loro capivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io capirò
  2. tu Tu capirai
  3. il, elle, on Lui/lei capirà
  4. nous Noi capiremo
  5. vous Tu capirai
  6. ils, elles Loro capiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io capirei
  2. tu Tu capiresti
  3. il, elle, on Lui/lei capirebbe
  4. nous Noi capiremmo
  5. vous Tu capiresti
  6. ils, elles Loro capirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io capisca
  2. tu (che) tu capisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei capisca
  4. nous (che) noi capiamo
  5. vous (che) tu capisca
  6. ils, elles (che) loro capiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Capisci!
  2. nous Capiamo!
  3. vous Capite!

Come usare capter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je ne capte rien à ce film, et toi ?

    Non ci capisco niente di questo film, e tu?

  2. Passato

    T'as capté ce qu'elle a dit ?

    Hai capito cosa ha detto?

  3. Imperfetto

    À la montagne, mon téléphone ne captait pas.

    In montagna, il mio telefono non prendeva.

  4. Futuro

    Tu capteras mieux la radio près de la fenêtre.

    Prenderai meglio la radio vicino alla finestra.

  5. Condizionale

    Avec une antenne, on capterait plus de chaînes.

    Con un’antenna, prenderemmo più canali.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai expliqué deux fois pour qu'il capte.

    Ho spiegato due volte perché capisse.

  7. Imperativo

    Capte bien ça : on part à six heures.

    Capisci bene questa cosa: partiamo alle sei.

Da sapere

  • Nel francese parlato, je capte pas significa «non capisco»; un telefono qui ne capte pas non ha segnale.

Dove ascolti capter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Tu captes vite, pour une prof. Capisci in fretta, per essere un'insegnante.
  • J'ai capté le mot au bout de trois fois. Ho capito la parola dopo tre tentativi.
  • Tu capteras tout quand tu auras seize ans. Capirai tutto quando avrai sedici anni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.