Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

arroser

annaffiare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: arrosé
  • Participio presente: arrosant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io annaffio
  2. tu Tu annaffi
  3. il, elle, on Lui/lei annaffia
  4. nous Noi annaffiamo
  5. vous Tu annaffi
  6. ils, elles Loro annaffiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho annaffiato
  2. tu Tu hai annaffiato
  3. il, elle, on Lui/lei ha annaffiato
  4. nous Noi abbiamo annaffiato
  5. vous Tu hai annaffiato
  6. ils, elles Loro hanno annaffiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io annaffiavo
  2. tu Tu annaffiavi
  3. il, elle, on Lui/lei annaffiava
  4. nous Noi annaffiavamo
  5. vous Tu annaffiavi
  6. ils, elles Loro annaffiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io annaffierò
  2. tu Tu annaffierai
  3. il, elle, on Lui/lei annaffierà
  4. nous Noi annaffieremo
  5. vous Tu annaffierai
  6. ils, elles Loro annaffieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io annaffierei
  2. tu Tu annaffieresti
  3. il, elle, on Lui/lei annaffierebbe
  4. nous Noi annaffieremmo
  5. vous Tu annaffieresti
  6. ils, elles Loro annaffierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io annaffi
  2. tu (che) tu annaffi
  3. il, elle, on (che) lui/lei annaffi
  4. nous (che) noi annaffiamo
  5. vous (che) tu annaffi
  6. ils, elles (che) loro annaffino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Annaffia!
  2. nous Annaffiamo!
  3. vous Annaffiate!

Come usare arroser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'arrose les tomates tous les soirs en été.

    Annaffio i pomodori tutte le sere d’estate.

  2. Passato

    Tu as arrosé les plantes du salon ?

    Hai annaffiato le piante del soggiorno?

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère arrosait son jardin à l'aube.

    Mia nonna annaffiava il suo giardino all’alba.

  4. Futuro

    On arrosera ta promotion vendredi soir !

    Berremo alla tua promozione venerdì sera!

  5. Condizionale

    Le voisin arroserait le jardin pendant notre absence.

    Il vicino annaffierebbe il giardino mentre siamo via.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu arroses moins, les racines pourrissent.

    Devi annaffiare meno, le radici stanno marcendo.

  7. Imperativo

    Arrose les fleurs, pas le trottoir !

    Annaffia i fiori, non il marciapiede!

Da sapere

  • Arroser significa anche festeggiare con un drink: on arrose ça ! In cucina, arroser le rôti significa irrorarlo con il suo fondo di cottura (bagnarlo).

Dove ascolti arroser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • J'arrose les tomates tous les soirs. Innaffio i pomodori tutte le sere.
  • Marcel a arrosé le jardin pendant dix jours. Marcel ha annaffiato il giardino per dieci giorni.
  • On arrosera nous-mêmes à partir de demain. Da domani ci occuperemo noi dell’annaffiatura.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.