Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

assurer

garantire, assicurare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: assuré
  • Participio presente: assurant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io garantisco
  2. tu tu garantisci
  3. il, elle, on lui/lei garantisce
  4. nous noi garantiamo
  5. vous tu garantisci
  6. ils, elles loro garantiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho garantito
  2. tu tu hai garantito
  3. il, elle, on lui/lei ha garantito
  4. nous noi abbiamo garantito
  5. vous tu hai garantito
  6. ils, elles loro hanno garantito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io garantivo
  2. tu tu garantivi
  3. il, elle, on lui/lei garantiva
  4. nous noi garantivamo
  5. vous tu garantivi
  6. ils, elles loro garantivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io garantirò
  2. tu tu garantirai
  3. il, elle, on lui/lei garantirà
  4. nous noi garantiremo
  5. vous tu garantirai
  6. ils, elles loro garantiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io garantirei
  2. tu tu garantiresti
  3. il, elle, on lui/lei garantirebbe
  4. nous noi garantiremmo
  5. vous tu garantiresti
  6. ils, elles loro garantirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io garantisca
  2. tu (che) tu garantisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei garantisca
  4. nous (che) noi garantiamo
  5. vous (che) tu garantisca
  6. ils, elles (che) loro garantiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu garantisci!
  2. nous garantiamo!
  3. vous garantite!

Come usare assurer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La mairie assure la cantine pendant les vacances.

    Il comune garantisce la mensa durante le vacanze.

  2. Passato

    J'ai assuré la voiture pour un an.

    Ho assicurato l’auto per un anno.

  3. Imperfetto

    Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.

    Mia sorella teneva le lezioni quando la prof era malata.

  4. Futuro

    J'assurerai la permanence samedi matin.

    Farò il turno di reperibilità sabato mattina.

  5. Condizionale

    Qui assurerait le transport des enfants ?

    Chi garantirebbe il trasporto dei bambini?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.

    Bisogna che qualcuno copra l’accoglienza stasera.

  7. Imperativo

    Assurez-vous que la porte est bien fermée.

    Assicuratevi che la porta sia ben chiusa.

Da sapere

  • Assurer une voiture significa assicurarla; s'assurer que significa assicurarsi che.
  • Nel francese parlato, il assure significa che se la cava alla grande, e je t'assure significa te lo prometto.

Dove ascolti assurer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. I coniugi insieme assicurano la direzione della famiglia.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. Camille ha gestito la riunione di lunedì.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. Mi occuperò della scuola durante il tuo viaggio.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. I coniugi insieme assicurano la direzione della famiglia.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. Camille ha gestito la riunione di lunedì.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. Mi occuperò della scuola durante il tuo viaggio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.