Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

planter

bloccarsi, di un computer

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: planté
  • Participio presente: plantant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io mi blocco
  2. tu Tu ti blocchi
  3. il, elle, on Lui/lei si blocca
  4. nous Noi ci blocchiamo
  5. vous Tu ti blocchi
  6. ils, elles Loro si bloccano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io mi sono bloccato/a
  2. tu Tu ti sei bloccato/a
  3. il, elle, on Lui/lei si è bloccato/a
  4. nous Noi ci siamo bloccati/e
  5. vous Tu ti sei bloccato/a
  6. ils, elles Loro si sono bloccati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io mi bloccavo
  2. tu Tu ti bloccavi
  3. il, elle, on Lui/lei si bloccava
  4. nous Noi ci bloccavamo
  5. vous Tu ti bloccavi
  6. ils, elles Loro si bloccavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io mi bloccherò
  2. tu Tu ti bloccherai
  3. il, elle, on Lui/lei si bloccherà
  4. nous Noi ci bloccheremo
  5. vous Tu ti bloccherai
  6. ils, elles Loro si bloccheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io mi bloccherei
  2. tu Tu ti bloccheresti
  3. il, elle, on Lui/lei si bloccherebbe
  4. nous Noi ci bloccheremmo
  5. vous Tu ti bloccheresti
  6. ils, elles Loro si bloccherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi blocchi
  2. tu (che) tu ti blocchi
  3. il, elle, on (che) lui/lei si blocchi
  4. nous (che) noi ci blocchiamo
  5. vous (che) tu ti blocchi
  6. ils, elles (che) loro si blocchino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Bloccati!
  2. nous Blocchiamoci!
  3. vous Bloccatevi!

Come usare planter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mon ordinateur plante dès que j'ouvre deux fenêtres.

    Il mio computer si blocca non appena apro due finestre.

  2. Passato

    L'application a planté en plein paiement.

    L’app è andata in crash proprio durante il pagamento.

  3. Imperfetto

    Le vieux site plantait tous les lundis matin.

    Il vecchio sito andava in crash tutti i lunedì mattina.

  4. Futuro

    Ça plantera encore si tu ne fais pas la mise à jour.

    Andrà di nuovo in crash se non fai l’aggiornamento.

  5. Condizionale

    Avec plus de mémoire, il ne planterait plus.

    Con più memoria, non andrebbe più in crash.

  6. Congiuntivo presente

    Sauvegarde avant que tout plante.

    Salva prima che tutto vada in crash.

  7. Imperativo

    Plante les salades à l'ombre, pas en plein soleil.

    Pianta le lattughe all’ombra, non in pieno sole.

Da sapere

  • Planter significa prima di tutto piantare: planter des tomates; un ordinateur qui plante si blocca o va in crash, e planter quelqu'un significa dare buca a qualcuno.

Dove ascolti planter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Le site plante tous les lundis. Il sito va in crash ogni lunedì.
  • L'ordinateur a planté pendant l'inscription. Il computer si è piantato durante l’iscrizione.
  • Ça plantera encore si tu n'éteins jamais. Si bloccherà di nuovo se non lo spegni mai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.