Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

halluciner

restare di sasso (nel francese parlato)

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: halluciné
  • Participio presente: hallucinant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io resto di sasso
  2. tu Tu resti di sasso
  3. il, elle, on Lui/lei resta di sasso
  4. nous Noi restiamo di sasso
  5. vous Tu resti di sasso
  6. ils, elles Loro restano di sasso

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io sono rimasto/a di sasso
  2. tu Tu sei rimasto/a di sasso
  3. il, elle, on Lui/lei è rimasto/a di sasso
  4. nous Noi siamo rimasti/e di sasso
  5. vous Tu sei rimasto/a di sasso
  6. ils, elles Loro sono rimasti/e di sasso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io restavo di sasso
  2. tu Tu restavi di sasso
  3. il, elle, on Lui/lei restava di sasso
  4. nous Noi restavamo di sasso
  5. vous Tu restavi di sasso
  6. ils, elles Loro restavano di sasso

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io resterò di sasso
  2. tu Tu resterai di sasso
  3. il, elle, on Lui/lei resterà di sasso
  4. nous Noi resteremo di sasso
  5. vous Tu resterai di sasso
  6. ils, elles Loro resteranno di sasso

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io resterei di sasso
  2. tu Tu resteresti di sasso
  3. il, elle, on Lui/lei resterebbe di sasso
  4. nous Noi resteremmo di sasso
  5. vous Tu resteresti di sasso
  6. ils, elles Loro resterebbero di sasso

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io resti di sasso
  2. tu (che) tu resti di sasso
  3. il, elle, on (che) lui/lei resti di sasso
  4. nous (che) noi restiamo di sasso
  5. vous (che) tu resti di sasso
  6. ils, elles (che) loro restino di sasso

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Resta di sasso!
  2. nous Restiamo di sasso!
  3. vous Restate di sasso!

Come usare halluciner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'hallucine, trente euros le sandwich !

    Non ci posso credere: trenta euro per un panino!

  2. Passato

    On a halluciné en voyant la facture.

    Siamo rimasti di sasso quando abbiamo visto il conto.

  3. Imperfetto

    Tout le monde hallucinait devant sa nouvelle voiture.

    Tutti sono rimasti a bocca aperta per la sua nuova auto.

  4. Futuro

    Tu hallucineras quand tu verras l'appartement.

    Resterai di sasso quando vedrai l'appartamento.

  5. Condizionale

    Ma mère hallucinerait si elle voyait ma chambre.

    Mia madre resterebbe di sasso se vedesse la mia stanza.

  6. Congiuntivo presente

    Normal que tu hallucines, c'est n'importe quoi.

    Normale che tu non ci creda, è ridicolo.

  7. Imperativo

    N'hallucine pas, c'est juste une petite rayure.

    Non andare in panico, è solo un piccolo graffio.

Da sapere

  • J'hallucine ! significa Non ci posso credere!, detto per un prezzo, una notizia, la faccia tosta di qualcuno; significa anche avere allucinazioni.

Dove ascolti halluciner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • J'hallucine, douze personnes pour une baguette. Non ci posso credere: dodici persone per una baguette.
  • J'ai halluciné quand il est passé devant tout le monde. Non potevo crederci quando è passato davanti a tutti.
  • Tu hallucineras quand tu verras le prix. Non ci crederai quando vedrai il prezzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.