Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

trembler

tremare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: tremblé
  • Participio presente: tremblant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je tremo
  2. tu tremi
  3. il, elle, on trema
  4. nous tremiamo
  5. vous tremi
  6. ils, elles tremano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho tremato
  2. tu hai tremato
  3. il, elle, on ha tremato
  4. nous abbiamo tremato
  5. vous hai tremato
  6. ils, elles hanno tremato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je tremavo
  2. tu tremavi
  3. il, elle, on tremava
  4. nous tremavamo
  5. vous tremavi
  6. ils, elles tremavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je tremerò
  2. tu tremerai
  3. il, elle, on tremerà
  4. nous tremeremo
  5. vous tremerai
  6. ils, elles tremeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je tremerei
  2. tu tremeresti
  3. il, elle, on tremerebbe
  4. nous tremeremmo
  5. vous tremeresti
  6. ils, elles tremerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) tremi
  2. tu (che) tremi
  3. il, elle, on (che) tremi
  4. nous (che) tremiamo
  5. vous (che) tremi
  6. ils, elles (che) tremino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu trema!
  2. nous tremiamo!
  3. vous tremate!

Come usare trembler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mes mains tremblent avant de parler en public.

    Mi tremano le mani prima di parlare in pubblico.

  2. Passato

    La terre a tremblé cette nuit, tu as senti ?

    La terra ha tremato stanotte, l'hai sentito?

  3. Imperfetto

    Le chien tremblait de peur sous la table.

    Il cane tremava di paura sotto il tavolo.

  4. Futuro

    Tu trembleras moins avec un pull de plus.

    Tremerai di meno con un maglione in più.

  5. Condizionale

    Je tremblerais aussi devant trois cents personnes.

    Tremerei anch'io davanti a trecento persone.

  6. Congiuntivo presente

    C'est normal que tu trembles, il fait moins cinq.

    È normale che tu tremi, ci sono meno cinque gradi.

  7. Imperativo

    Ne tremble pas comme ça, le vaccin ne fait pas mal.

    Non tremare così, l'iniezione non fa male.

Da sapere

  • Trembler de froid, de peur; la terre tremble significa che c'è un terremoto.

Dove ascolti trembler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • J'ai les mains qui tremblent. Mi tremano le mani.
  • Elle a tremblé en ouvrant la lettre. Ha tremato mentre apriva la lettera.
  • Je tremblerai jusqu'au douze mars. Tremerò fino al dodici marzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.