Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

adopter

adottare, approvare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: adopté
  • Participio presente: adoptant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io adotto
  2. tu tu adotti
  3. il, elle, on lui/lei adotta
  4. nous noi adottiamo
  5. vous tu adotti
  6. ils, elles loro adottano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho adottato
  2. tu tu hai adottato
  3. il, elle, on lui/lei ha adottato
  4. nous noi abbiamo adottato
  5. vous tu hai adottato
  6. ils, elles loro hanno adottato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io adottavo
  2. tu tu adottavi
  3. il, elle, on lui/lei adottava
  4. nous noi adottavamo
  5. vous tu adottavi
  6. ils, elles loro adottavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io adotterò
  2. tu tu adotterai
  3. il, elle, on lui/lei adotterà
  4. nous noi adotteremo
  5. vous tu adotterai
  6. ils, elles loro adotteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io adotterei
  2. tu tu adotteresti
  3. il, elle, on lui/lei adotterebbe
  4. nous noi adotteremmo
  5. vous tu adotteresti
  6. ils, elles loro adotterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io adotti
  2. tu (che) tu adotti
  3. il, elle, on (che) lui/lei adotti
  4. nous (che) noi adottiamo
  5. vous (che) tu adotti
  6. ils, elles (che) loro adottino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu adotta!
  2. nous adottiamo!
  3. vous adottate!

Come usare adopter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le conseil adopte le budget ce soir.

    Il consiglio approva il bilancio stasera.

  2. Passato

    On a adopté un chat du refuge en janvier.

    A gennaio abbiamo adottato un gatto dal rifugio.

  3. Imperfetto

    À l'époque, peu de couples adoptaient à l'étranger.

    All’epoca, poche coppie adottavano all’estero.

  4. Futuro

    Les députés adopteront la loi avant l'été.

    I deputati approveranno la legge prima dell’estate.

  5. Condizionale

    J'adopterais bien un chien, mais l'appartement est petit.

    Adotterei volentieri un cane, ma l’appartamento è piccolo.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que la commune adopte le projet en mars.

    Il comune deve approvare il progetto a marzo.

  7. Imperativo

    Adoptez de bonnes habitudes dès le premier jour.

    Adottate buone abitudini fin dal primo giorno.

Da sapere

  • Adopter un enfant, un chien; le conseil adopte un budget, una legge viene adoptée; adopter une habitude significa prenderne una.

Dove ascolti adopter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Le conseil adopte la délibération. Il consiglio adotta la delibera.
  • La pétition a été adoptée à l'unanimité. La petizione è stata adottata all’unanimità.
  • Nous adopterons le budget en mars. Adotteremo il bilancio a marzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.