Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se planter

fare casino, nel francese parlato

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: planté
  • Participio presente: se plantant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io faccio casino
  2. tu tu fai casino
  3. il, elle, on lui/lei fa casino
  4. nous noi facciamo casino
  5. vous tu fai casino
  6. ils, elles loro fanno casino

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho fatto casino
  2. tu tu hai fatto casino
  3. il, elle, on lui/lei ha fatto casino
  4. nous noi abbiamo fatto casino
  5. vous tu hai fatto casino
  6. ils, elles loro hanno fatto casino

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io facevo casino
  2. tu tu facevi casino
  3. il, elle, on lui/lei faceva casino
  4. nous noi facevamo casino
  5. vous tu facevi casino
  6. ils, elles loro facevano casino

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io farò casino
  2. tu tu farai casino
  3. il, elle, on lui/lei farà casino
  4. nous noi faremo casino
  5. vous tu farai casino
  6. ils, elles loro faranno casino

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io farei casino
  2. tu tu faresti casino
  3. il, elle, on lui/lei farebbe casino
  4. nous noi faremmo casino
  5. vous tu faresti casino
  6. ils, elles loro farebbero casino

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io faccia casino
  2. tu (che) tu faccia casino
  3. il, elle, on (che) lui/lei faccia casino
  4. nous (che) noi facciamo casino
  5. vous (che) tu faccia casino
  6. ils, elles (che) loro facciano casino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fai casino!
  2. nous facciamo casino!
  3. vous fate casino!

Come usare se planter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je me plante toujours dans les dates.

    Sbaglio sempre le date.

  2. Passato

    Elle s'est plantée de train, elle arrive à minuit.

    Ha preso il treno sbagliato, arriva a mezzanotte.

  3. Imperfetto

    Il se plantait à chaque examen de conduite.

    Falliva tutti gli esami di guida.

  4. Futuro

    Tu ne te planteras pas, tu connais ton texte.

    Non farai casino, conosci la tua parte.

  5. Condizionale

    Sans GPS, je me planterais de route tout le temps.

    Senza GPS, sbaglierei strada in continuazione.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'on se plante d'adresse.

    Ho paura che abbiamo sbagliato indirizzo.

  7. Imperativo

    Ne te plante pas de jour, c'est mardi, pas jeudi.

    Non sbagliare giorno: è martedì, non giovedì.

Da sapere

  • Je me suis planté significa “mi sono sbagliato, ho fatto casino”; se planter en voiture significa fare un incidente; se planter devant quelqu'un significa piantarsi davanti a qualcuno.

Dove ascolti se planter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Je me plante toujours quand je parle en public. Io mando sempre tutto in fumo quando parlo in pubblico.
  • Je me suis planté à l'oral de maths. Ho mandato in fumo l’orale di matematica.
  • Tu ne te planteras pas, je serai là. Non manderai tutto in fumo, ci sarò io.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.