Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

proclamer

proclamare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: proclamé
  • Participio presente: proclamant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io proclamo
  2. tu tu proclami
  3. il, elle, on lui/lei proclama
  4. nous noi proclamiamo
  5. vous tu proclami
  6. ils, elles loro proclamano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho proclamato
  2. tu tu hai proclamato
  3. il, elle, on lui/lei ha proclamato
  4. nous noi abbiamo proclamato
  5. vous tu hai proclamato
  6. ils, elles loro hanno proclamato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io proclamavo
  2. tu tu proclamavi
  3. il, elle, on lui/lei proclamava
  4. nous noi proclamavamo
  5. vous tu proclamavi
  6. ils, elles loro proclamavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io proclamerò
  2. tu tu proclamerai
  3. il, elle, on lui/lei proclamerà
  4. nous noi proclameremo
  5. vous tu proclamerai
  6. ils, elles loro proclameranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io proclamerei
  2. tu tu proclameresti
  3. il, elle, on lui/lei proclamerebbe
  4. nous noi proclameremmo
  5. vous tu proclameresti
  6. ils, elles loro proclamerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io proclami
  2. tu (che) tu proclami
  3. il, elle, on (che) lui/lei proclami
  4. nous (che) noi proclamiamo
  5. vous (che) tu proclami
  6. ils, elles (che) loro proclamino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu proclama!
  2. nous proclamiamo!
  3. vous proclamate!

Come usare proclamer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le maire proclame les résultats à vingt heures.

    Il sindaco annuncia i risultati alle otto.

  2. Passato

    On a proclamé la République en mil huit cent soixante-dix.

    La Repubblica fu proclamata nel 1870.

  3. Imperfetto

    Le président proclamait chaque année les mêmes promesses.

    Il presidente proclamava le stesse promesse ogni anno.

  4. Futuro

    Le jury proclamera le gagnant à la fin du festival.

    La giuria annuncerà il vincitore alla fine del festival.

  5. Condizionale

    Il proclamerait son innocence devant n'importe qui.

    Proclamerebbe la sua innocenza davanti a chiunque.

  6. Congiuntivo presente

    On attend que le préfet proclame les résultats officiels.

    Aspettiamo che il prefetto annunci i risultati ufficiali.

  7. Imperativo

    Proclamez le résultat, tout le monde attend.

    Annuncia il risultato, stanno aspettando tutti.

Da sapere

  • Proclamer les résultats significa annunciarli ufficialmente: il sindaco proclame le résultat du vote.

Dove ascolti proclamer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • On proclame les résultats en juin. I risultati vengono annunciati a giugno.
  • La République a été proclamée en mille sept cent quatre-vingt-douze. La Repubblica fu proclamata nel millesettecentonovantadue.
  • Le conseil proclamera le résultat du vote ce soir. Il consiglio annuncerà il risultato del voto stasera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.