Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mener

condurre

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: mené
  • Participio presente: menant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io conduco
  2. tu tu conduci
  3. il, elle, on lui/lei conduce
  4. nous noi conduciamo
  5. vous tu conduci
  6. ils, elles loro conducono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho condotto
  2. tu tu hai condotto
  3. il, elle, on lui/lei ha condotto
  4. nous noi abbiamo condotto
  5. vous tu hai condotto
  6. ils, elles loro hanno condotto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io conducevo
  2. tu tu conducevi
  3. il, elle, on lui/lei conduceva
  4. nous noi conducevamo
  5. vous tu conducevi
  6. ils, elles loro conducevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io condurrò
  2. tu tu condurrai
  3. il, elle, on lui/lei condurrà
  4. nous noi condurremo
  5. vous tu condurrai
  6. ils, elles loro condurranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io condurrei
  2. tu tu condurresti
  3. il, elle, on lui/lei condurrebbe
  4. nous noi condurremmo
  5. vous tu condurresti
  6. ils, elles loro condurrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io conduca
  2. tu (che) tu conduca
  3. il, elle, on (che) lui/lei conduca
  4. nous (che) noi conduciamo
  5. vous (che) tu conduca
  6. ils, elles (che) loro conducano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu conduci!
  2. nous conduciamo!
  3. vous conducete!

Come usare mener

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    C'est Chloé qui mène la campagne pour l'école.

    È Chloé che sta guidando la campagna per la scuola.

  2. Passato

    Elle a mené la réunion comme une pro.

    Ha condotto la riunione da professionista.

  3. Imperfetto

    À la mi-temps, on menait trois à zéro.

    All’intervallo stavamo vincendo tre a zero.

  4. Futuro

    Je mènerai la délégation à la préfecture.

    Guiderò la delegazione in prefettura.

  5. Condizionale

    Ce chemin nous mènerait directement au lac ?

    Questo sentiero ci porterebbe dritti al lago?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que l'enquête mène à quelque chose.

    L’indagine deve portare a qualcosa.

  7. Imperativo

    Mène les enfants à l'école, je prends le petit.

    Porta i bambini a scuola, io prendo il piccolo.

Da sapere

  • Mener une équipe, une enquête, une campagne; mener quelqu'un quelque part significa portarci qualcuno; in una partita, Lyon mène deux à un.

Dove ascolti mener

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • C'est Chloé qui mène la campagne. È Chloe che conduce la campagna.
  • Elle a mené la réunion comme une pro. Ha condotto la riunione da professionista.
  • Je mènerai la délégation à l'académie. Condurrò la delegazione all’accademia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.