Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

signifier

significare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: signifié
  • Participio presente: signifiant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io significo
  2. tu tu significhi
  3. il, elle, on lui/lei significa
  4. nous noi significhiamo
  5. vous tu significhi
  6. ils, elles loro significano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho significato
  2. tu tu hai significato
  3. il, elle, on lui/lei ha significato
  4. nous noi abbiamo significato
  5. vous tu hai significato
  6. ils, elles loro hanno significato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io significavo
  2. tu tu significavi
  3. il, elle, on lui/lei significava
  4. nous noi significavamo
  5. vous tu significavi
  6. ils, elles loro significavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io significherò
  2. tu tu significherai
  3. il, elle, on lui/lei significherà
  4. nous noi significheremo
  5. vous tu significherai
  6. ils, elles loro significheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io significherei
  2. tu tu significheresti
  3. il, elle, on lui/lei significherebbe
  4. nous noi significheremmo
  5. vous tu significheresti
  6. ils, elles loro significherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io significhi
  2. tu (che) tu significhi
  3. il, elle, on (che) lui/lei significhi
  4. nous (che) noi significhiamo
  5. vous (che) tu significhi
  6. ils, elles (che) loro significhino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu significa!
  2. nous significhiamo!
  3. vous significate!

Come usare signifier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Un avis favorable signifie presque oui.

    Un parere favorevole significa quasi sì.

  2. Passato

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    Il suo silenzio ha significato molto per me.

  3. Imperfetto

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    Quella parola significava qualcos’altro nel Medioevo.

  4. Futuro

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    Una raccomandata significherà una cattiva notizia.

  5. Condizionale

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    Un rifiuto significherebbe un altro anno di attesa.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    Non credo che significhi granché.

  7. Imperativo

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    Comunica chiaramente il tuo rifiuto per iscritto.

Da sapere

  • Qu'est-ce que ça signifie ? significa “che cosa vuol dire?”; nel parlato quotidiano vouloir dire è più comune: ça veut dire quoi ?

Dove ascolti signifier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Que signifie la laïcité ? Che cosa significa la laicità?
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. Quella lettera ha significato la fine di sei mesi di attesa.
  • Un avis favorable signifiera presque oui. Un parere favorevole significherà quasi sì.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.