Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

emballer

impacchettare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: emballé
  • Participio presente: emballant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io impacchetto
  2. tu tu impacchetti
  3. il, elle, on lui/lei impacchetta
  4. nous noi impacchettiamo
  5. vous tu impacchetti
  6. ils, elles loro impacchettano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho impacchettato
  2. tu tu hai impacchettato
  3. il, elle, on lui/lei ha impacchettato
  4. nous noi abbiamo impacchettato
  5. vous tu hai impacchettato
  6. ils, elles loro hanno impacchettato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io impacchettavo
  2. tu tu impacchettavi
  3. il, elle, on lui/lei impacchettava
  4. nous noi impacchettavamo
  5. vous tu impacchettavi
  6. ils, elles loro impacchettavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io impacchetterò
  2. tu tu impacchetterai
  3. il, elle, on lui/lei impacchetterà
  4. nous noi impacchetteremo
  5. vous tu impacchetterai
  6. ils, elles loro impacchetteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io impacchetterei
  2. tu tu impacchetteresti
  3. il, elle, on lui/lei impacchetterebbe
  4. nous noi impacchetteremmo
  5. vous tu impacchetteresti
  6. ils, elles loro impacchetterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io impacchetti
  2. tu (che) tu impacchetti
  3. il, elle, on (che) lui/lei impacchetti
  4. nous (che) noi impacchettiamo
  5. vous (che) tu impacchetti
  6. ils, elles (che) loro impacchettino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu impacchetta!
  2. nous impacchettiamo!
  3. vous impacchettate!

Come usare emballer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'emballe les verres dans du papier journal.

    Sto impacchettando i bicchieri nella carta di giornale.

  2. Passato

    Elle a emballé tous les cadeaux en dix minutes.

    Ha impacchettato tutti i regali in dieci minuti.

  3. Imperfetto

    Ma mère emballait les cadeaux la veille de Noël.

    Mia madre impacchettava i regali la vigilia di Natale.

  4. Futuro

    On emballera la vaisselle en dernier.

    Impacchetteremo i piatti per ultimi.

  5. Condizionale

    L'idée d'un barbecue m'emballerait plus qu'un restaurant.

    Sarei più propenso a una grigliata che a un ristorante.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on emballe tout avant les déménageurs.

    Dobbiamo impacchettare tutto prima che arrivino i traslocatori.

  7. Imperativo

    Emballe le fromage, sinon tout le frigo va sentir.

    Impacchetta il formaggio, altrimenti puzzerà tutto il frigo.

Da sapere

  • Emballer un cadeau; nel francese parlato, ça m'emballe significa “mi piace un sacco l’idea”, e je ne suis pas emballé significa “non ne sono entusiasta”.

Dove ascolti emballer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • J'emballe le cadeau. Sto impacchettando il regalo.
  • J'ai emballé le cadeau. Ho incartato il regalo.
  • Je vais emballer le cadeau. Sto per incartare il regalo.

Francese · Fluenza Livello 1

  • J'emballe le cadeau. Sto impacchettando il regalo.
  • J'ai emballé le cadeau. Ho incartato il regalo.
  • Je vais emballer le cadeau. Sto per incartare il regalo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.