Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

remettre

rimettere, consegnare

  • #150 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: remis
  • Participio presente: remettant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rimetto
  2. tu tu rimetti
  3. il, elle, on lui/lei rimette
  4. nous noi rimettiamo
  5. vous tu rimetti
  6. ils, elles loro rimettono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io rimetto
  2. tu tu rimetti
  3. il, elle, on lui/lei ha rimesso
  4. nous noi rimettiamo
  5. vous tu rimetti
  6. ils, elles loro rimettono

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rimettevo
  2. tu tu rimettevi
  3. il, elle, on lui/lei rimetteva
  4. nous noi rimettevamo
  5. vous tu rimettevi
  6. ils, elles loro rimettevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rimetterò
  2. tu tu rimetterai
  3. il, elle, on lui/lei rimetterà
  4. nous noi rimetteremo
  5. vous tu rimetterai
  6. ils, elles loro rimetteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rimetterei
  2. tu tu rimetteresti
  3. il, elle, on lui/lei rimetterebbe
  4. nous noi rimetteremmo
  5. vous tu rimetteresti
  6. ils, elles loro rimetterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rimetta
  2. tu (che) tu rimetta
  3. il, elle, on (che) lui/lei rimetta
  4. nous (che) noi rimettiamo
  5. vous (che) tu rimetta
  6. ils, elles (che) loro rimettano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rimetti!
  2. nous rimettiamo!
  3. vous rimettete!

Come usare remettre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je remets mon manteau, il fait froid ici.

    Mi rimetto il cappotto, qui fa freddo.

  2. Passato

    Tu as remis les clés au gardien ?

    Hai consegnato le chiavi al custode?

  3. Imperfetto

    Il remettait toujours ses devoirs au dernier moment.

    Consegnava sempre i compiti all’ultimo minuto.

  4. Futuro

    On remettra les meubles en place après la fête.

    Rimetteremo i mobili al loro posto dopo la festa.

  5. Condizionale

    Je remettrais bien ce rendez-vous à la semaine prochaine.

    Io rimanderei volentieri questo appuntamento alla settimana prossima.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu remettes le lait au frigo.

    Devi rimettere il latte in frigo.

  7. Imperativo

    Remettez le livre où vous l'avez trouvé, merci.

    Rimetta il libro dove l’ha trovato, grazie.

Da sapere

  • Remettre à plus tard significa rimandare; se remettre, riprendersi: remets-toi vite !
  • Remettre les clés, un dossier: consegnare/recapitolare o presentare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.