Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je mi lamento
- tu ti lamenti
- il, elle, on si lamenta
- nous ci lamentiamo
- vous ti lamenti
- ils, elles si lamentano
VERBO IN FRANCESE
lamentarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Les voisins se plaignent encore de la musique.
I vicini si lamentano di nuovo della musica.
Elle s'est plainte du froid toute la soirée.
Si è lamentata del freddo per tutta la serata.
Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.
Mio nonno non si lamentava mai di niente.
Si ça continue, je me plaindrai à la direction.
Se continua così, mi lamenterò con la direzione.
À ta place, je ne me plaindrais pas.
Al posto tuo, non mi lamenterei.
Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.
Non voglio che tu ti lamenti davanti ai clienti.
Ne te plains pas, tu as de la chance !
Non lamentarti, sei fortunato!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · Alors ce dont je me plains, c'est du prix, pas de la route. · Je ne me plains pas.
Avanzato Livello 1 · Une lettre dans laquelle il se plaint. · De quoi il se plaint, exactement ?
Avanzato Livello 2 · Et à midi, personne ne se plaint. · Alors à midi, on ne se plaindra pas.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.