Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

valoir

valere

  • #104 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: valu
  • Participio presente: valant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io valgo
  2. tu tu vali
  3. il, elle, on lui/lei vale
  4. nous noi valiamo
  5. vous tu vali
  6. ils, elles loro valgono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho valso
  2. tu tu hai valso
  3. il, elle, on lui/lei ha valso
  4. nous noi abbiamo valso
  5. vous tu hai valso
  6. ils, elles loro hanno valso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io valevo
  2. tu tu valevi
  3. il, elle, on lui/lei valeva
  4. nous noi valevamo
  5. vous tu valevi
  6. ils, elles loro valevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io varrò
  2. tu tu varrai
  3. il, elle, on lui/lei varrà
  4. nous noi varremo
  5. vous tu varrai
  6. ils, elles loro varranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io varrei
  2. tu tu varresti
  3. il, elle, on lui/lei varrebbe
  4. nous noi varremmo
  5. vous tu varresti
  6. ils, elles loro varrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io valga
  2. tu (che) tu valga
  3. il, elle, on (che) lui/lei valga
  4. nous (che) noi valiamo
  5. vous (che) tu valga
  6. ils, elles (che) loro valgano

Come usare valoir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    Quanto costa questa borsa? Non c’è il prezzo.

  2. Passato

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    Ne è valsa la pena fare il giro, che vista!

  3. Imperfetto

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    Prima dei lavori, l’appartamento valeva molto meno.

  4. Futuro

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    Sarà meglio prenotare, è un giorno festivo.

  5. Condizionale

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    Sarebbe meglio prendere un ombrello, il cielo è grigio.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    Non sono sicura che ne valga la pena.

Da sapere

  • Il vaut mieux + infinito significa «è meglio»/«conviene»: il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup significa «ne vale la pena»; ça ne vaut rien, «non vale niente».

Dove ascolti valoir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Ça vaut le coup. Ne vale la pena.
  • Ça valait le coup. Ne è valsa la pena.
  • Ça va valoir le coup. Ne varrà la pena.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Ça vaut le coup. Ne vale la pena.
  • Ça valait le coup. Ne è valsa la pena.
  • Ça va valoir le coup. Ne varrà la pena.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.