Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

maintenir

mantenere

  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: maintenu
  • Participio presente: maintenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mantengo
  2. tu tu mantieni
  3. il, elle, on lui/lei mantiene
  4. nous noi manteniamo
  5. vous tu mantieni
  6. ils, elles loro mantengono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho mantenuto
  2. tu tu hai mantenuto
  3. il, elle, on lui/lei ha mantenuto
  4. nous noi abbiamo mantenuto
  5. vous tu hai mantenuto
  6. ils, elles loro hanno mantenuto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mantenevo
  2. tu tu mantenevi
  3. il, elle, on lui/lei manteneva
  4. nous noi mantenevamo
  5. vous tu mantenevi
  6. ils, elles loro mantenevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io manterrò
  2. tu tu manterrai
  3. il, elle, on lui/lei manterrà
  4. nous noi manterremo
  5. vous tu manterrai
  6. ils, elles loro manterranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io manterrei
  2. tu tu manterresti
  3. il, elle, on lui/lei manterrebbe
  4. nous noi manterremmo
  5. vous tu manterresti
  6. ils, elles loro manterrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mantenga
  2. tu (che) tu mantenga
  3. il, elle, on (che) lui/lei mantenga
  4. nous (che) noi manteniamo
  5. vous (che) tu mantenga
  6. ils, elles (che) loro mantengano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu mantieni!
  2. nous manteniamo!
  3. vous mantenete!

Come usare maintenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    Confermo quello che ho detto ieri.

  2. Passato

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    L’accademia ha mantenuto la seconda classe per un anno.

  3. Imperfetto

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    La sua famiglia manteneva viva la tradizione del pranzo della domenica.

  4. Futuro

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    Terremo la sala aperta per tutta l’estate.

  5. Condizionale

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    Manterreste l’appuntamento nonostante lo sciopero?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    Dobbiamo mantenere i contatti con il municipio.

  7. Imperativo

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    Tieni la pressione sulla ferita, sto chiamando i soccorsi.

Da sapere

  • Je maintiens significa: confermo quello che ho detto; maintenir une décision significa confermarla/ratificarla.

Dove ascolti maintenir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • L'académie maintient la deuxième classe. L'accademia mantiene la seconda classe.
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. Hanno mantenuto la classe per un anno.
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. Terremo la sala aperta per tutta l'estate.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.