Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se tromper

sbagliarsi

  • #120 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: trompé
  • Participio presente: se trompant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi sbaglio
  2. tu ti sbagli
  3. il, elle, on si sbaglia
  4. nous ci sbagliamo
  5. vous ti sbagli
  6. ils, elles si sbagliano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono sbagliato/a
  2. tu ti sei sbagliato/a
  3. il, elle, on si è sbagliato/a
  4. nous ci siamo sbagliati/e
  5. vous ti sei sbagliato/a
  6. ils, elles si sono sbagliati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi sbagliavo
  2. tu ti sbagliavi
  3. il, elle, on si sbagliava
  4. nous ci sbagliavamo
  5. vous ti sbagliavi
  6. ils, elles si sbagliavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi sbaglierò
  2. tu ti sbaglierai
  3. il, elle, on si sbaglierà
  4. nous ci sbaglieremo
  5. vous ti sbaglierai
  6. ils, elles si sbaglieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi sbaglierei
  2. tu ti sbaglieresti
  3. il, elle, on si sbaglierebbe
  4. nous ci sbaglieremmo
  5. vous ti sbaglieresti
  6. ils, elles si sbaglierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi sbagli
  2. tu (che) ti sbagli
  3. il, elle, on (che) si sbagli
  4. nous (che) ci sbagliamo
  5. vous (che) ti sbagli
  6. ils, elles (che) si sbaglino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sbagliati!
  2. nous sbagliamoci!
  3. vous sbagliatevi!

Come usare se tromper

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Si je ne me trompe pas, c'est la deuxième à gauche.

    Se non mi sbaglio, è la seconda a sinistra.

  2. Passato

    Excusez-moi, je me suis trompée de numéro.

    Mi scusi, ho sbagliato numero.

  3. Imperfetto

    Au début, je me trompais tout le temps de ligne de métro.

    All’inizio sbagliavo sempre linea della metro.

  4. Futuro

    Avec ce plan, tu ne te tromperas pas.

    Con questa mappa non sbaglierai.

  5. Condizionale

    Je me tromperais peut-être, mais il a l'air fâché.

    Forse mi sbaglierei, ma sembra arrabbiato.

  6. Congiuntivo presente

    C'est possible que je me trompe d'adresse.

    È possibile che abbia sbagliato indirizzo.

  7. Imperativo

    Ne te trompe pas de valise, elles se ressemblent !

    Non prendere la valigia sbagliata, si assomigliano!

Da sapere

  • Se tromper de + nome: je me suis trompé de rue, de numéro, de jour.
  • Tromper quelqu'un, senza se, significa tradire qualcuno.

Dove ascolti se tromper

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je me trompe. Sto sbagliando.
  • Je m'étais trompée. Avevo fatto un errore.
  • Je vais me tromper. Sto per fare un errore.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je me trompe. Sto sbagliando.
  • Je m'étais trompée. Avevo fatto un errore.
  • Je vais me tromper. Sto per fare un errore.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.