Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

convier

invitare, formalmente

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: convié
  • Participio presente: conviant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io invito
  2. tu tu inviti
  3. il, elle, on lui/lei invita
  4. nous noi invitiamo
  5. vous tu inviti
  6. ils, elles loro invitano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho invitato
  2. tu tu hai invitato
  3. il, elle, on lui/lei ha invitato
  4. nous noi abbiamo invitato
  5. vous tu hai invitato
  6. ils, elles loro hanno invitato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io invitavo
  2. tu tu invitavi
  3. il, elle, on lui/lei invitava
  4. nous noi invitavamo
  5. vous tu invitavi
  6. ils, elles loro invitavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io inviterò
  2. tu tu inviterai
  3. il, elle, on lui/lei inviterà
  4. nous noi inviteremo
  5. vous tu inviterai
  6. ils, elles loro inviteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io inviterei
  2. tu tu inviteresti
  3. il, elle, on lui/lei inviterebbe
  4. nous noi inviteremmo
  5. vous tu inviteresti
  6. ils, elles loro inviterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io inviti
  2. tu (che) tu inviti
  3. il, elle, on (che) lui/lei inviti
  4. nous (che) noi invitiamo
  5. vous (che) tu inviti
  6. ils, elles (che) loro invitino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu invita!
  2. nous invitiamo!
  3. vous invitate!

Come usare convier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La mairie vous convie à la cérémonie du onze novembre.

    Il municipio ti invita alla cerimonia dell’undici novembre.

  2. Passato

    Ils m'ont conviée au dîner avec trois invités.

    Mi hanno invitata alla cena con tre invitati.

  3. Imperfetto

    Autrefois, le maire conviait tout le village au banquet.

    Una volta, il sindaco invitava tutto il villaggio al banchetto.

  4. Futuro

    On vous conviera par courrier dès que la date sera fixée.

    Sarai invitato per lettera non appena la data sarà fissata.

  5. Condizionale

    Je vous convierais bien, mais la salle est trop petite.

    Ti inviterei volentieri, ma la sala è troppo piccola.

  6. Congiuntivo presente

    Il est normal qu'on convie aussi les voisins.

    È giusto che vengano invitati anche i vicini.

  7. Imperativo

    Conviez vos familles, la cérémonie est ouverte à tous.

    Invitate le vostre famiglie, la cerimonia è aperta a tutti.

Da sapere

  • Convier quelqu'un à une cérémonie, à dîner: la parola formale su un invito; nella vita di tutti i giorni, inviter.

Dove ascolti convier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Nous vous convions à la cérémonie. La invitiamo alla cerimonia.
  • Ils m'ont conviée avec trois personnes. Mi hanno invitata insieme ad altre tre persone.
  • La mairie vous conviera par courrier. Il municipio vi inviterà per lettera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.