Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

fixer

fissare, sistemare

  • #357 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: fixé
  • Participio presente: fixant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io fisso
  2. tu tu fissi
  3. il, elle, on lui/lei fissa
  4. nous noi fissiamo
  5. vous tu fissi
  6. ils, elles loro fissano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io fisso
  2. tu tu fissi
  3. il, elle, on lui/lei ha fissato
  4. nous noi fissiamo
  5. vous tu fissi
  6. ils, elles loro fissano

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io fissavo
  2. tu tu fissavi
  3. il, elle, on lui/lei fissava
  4. nous noi fissavamo
  5. vous tu fissavi
  6. ils, elles loro fissavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io fisserò
  2. tu tu fisserai
  3. il, elle, on lui/lei fisserà
  4. nous noi fisseremo
  5. vous tu fisserai
  6. ils, elles loro fisseranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io fisserei
  2. tu tu fisseresti
  3. il, elle, on lui/lei fisserebbe
  4. nous noi fisseremmo
  5. vous tu fisseresti
  6. ils, elles loro fisserebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io fissi
  2. tu (che) tu fissi
  3. il, elle, on (che) lui/lei fissi
  4. nous (che) noi fissiamo
  5. vous (che) tu fissi
  6. ils, elles (che) loro fissino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fissa!
  2. nous fissiamo!
  3. vous fissate!

Come usare fixer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On fixe une date pour le mariage ce soir.

    Stasera fissiamo una data per il matrimonio.

  2. Passato

    Le patron a fixé la réunion à neuf heures.

    Il capo ha fissato la riunione alle nove.

  3. Imperfetto

    Le petit fixait le gâteau sans rien dire.

    Il piccolo fissava la torta senza dire una parola.

  4. Futuro

    On fixera le prix après avoir vu l'appartement.

    Fisseremo il prezzo dopo aver visto l'appartamento.

  5. Condizionale

    Je fixerais l'étagère au mur, c'est plus sûr.

    Io fisserei la mensola al muro, è più sicuro.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on fixe une heure pour s'appeler.

    Dobbiamo fissare un orario per chiamarci.

  7. Imperativo

    Fixe-toi un objectif et tiens-toi à ça.

    Fissati un obiettivo e attieniti a quello.

Da sapere

  • Fixer quelqu'un significa fissare qualcuno; fixer un prix, fissare un prezzo.

Dove ascolti fixer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • On fixe la date aujourd'hui, et on la confirme plus tard. Fissiamo la data oggi e la confermiamo più tardi.
  • On a fixé la date au quatorze juin. Abbiamo fissato la data al quattordici giugno.
  • On fixera l'heure avec le traiteur. Fisseremo l’orario con il catering.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.