Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

tromper

ingannare, tradire

  • #301 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: trompé
  • Participio presente: trompant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io inganno
  2. tu tu inganni
  3. il, elle, on lui/lei inganna
  4. nous noi inganniamo
  5. vous tu inganni
  6. ils, elles loro ingannano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho ingannato
  2. tu tu hai ingannato
  3. il, elle, on lui/lei ha ingannato
  4. nous noi abbiamo ingannato
  5. vous tu hai ingannato
  6. ils, elles loro hanno ingannato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io ingannavo
  2. tu tu ingannavi
  3. il, elle, on lui/lei ingannava
  4. nous noi ingannavamo
  5. vous tu ingannavi
  6. ils, elles loro ingannavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io ingannerò
  2. tu tu ingannerai
  3. il, elle, on lui/lei ingannerà
  4. nous noi inganneremo
  5. vous tu ingannerai
  6. ils, elles loro inganneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io ingannerei
  2. tu tu inganneresti
  3. il, elle, on lui/lei ingannerebbe
  4. nous noi inganneremmo
  5. vous tu inganneresti
  6. ils, elles loro ingannerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io inganni
  2. tu (che) tu inganni
  3. il, elle, on (che) lui/lei inganni
  4. nous (che) noi inganniamo
  5. vous (che) tu inganni
  6. ils, elles (che) loro ingannino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu inganna!
  2. nous inganniamo!
  3. vous ingannate!

Come usare tromper

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Les apparences trompent souvent, méfie-toi.

    Le apparenze spesso ingannano, stai attento.

  2. Passato

    Il l'a trompée avec une collègue, elle est partie.

    Lui l'ha tradita con una collega, quindi lei se n'è andata.

  3. Imperfetto

    Le vendeur trompait ses clients depuis des années.

    Il venditore ingannava i suoi clienti da anni.

  4. Futuro

    Cette copie ne trompera personne, ça se voit.

    Quella copia non ingannerà nessuno, si vede.

  5. Condizionale

    Je ne te tromperais jamais, tu le sais.

    Non ti tradirei mai, lo sai.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que ce sourire nous trompe.

    Ho paura che quel sorriso ci inganni.

  7. Imperativo

    Ne trompe pas les gens, dis-leur le vrai prix.

    Non ingannare la gente, di' loro il prezzo vero.

Da sapere

  • Se tromper significa sbagliarsi o fare un errore: je me suis trompé de bus.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.