Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

recommander

raccomandare

  • #296 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: recommandé
  • Participio presente: recommandant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io raccomando
  2. tu tu raccomandi
  3. il, elle, on lui/lei raccomanda
  4. nous noi raccomandiamo
  5. vous tu raccomandi
  6. ils, elles loro raccomandano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho raccomandato
  2. tu tu hai raccomandato
  3. il, elle, on lui/lei ha raccomandato
  4. nous noi abbiamo raccomandato
  5. vous tu hai raccomandato
  6. ils, elles loro hanno raccomandato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io raccomandavo
  2. tu tu raccomandavi
  3. il, elle, on lui/lei raccomandava
  4. nous noi raccomandavamo
  5. vous tu raccomandavi
  6. ils, elles loro raccomandavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io raccomanderò
  2. tu tu raccomanderai
  3. il, elle, on lui/lei raccomanderà
  4. nous noi raccomanderemo
  5. vous tu raccomanderai
  6. ils, elles loro raccomanderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io raccomanderei
  2. tu tu raccomanderesti
  3. il, elle, on lui/lei raccomanderebbe
  4. nous noi raccomanderemmo
  5. vous tu raccomanderesti
  6. ils, elles loro raccomanderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io raccomandi
  2. tu (che) tu raccomandi
  3. il, elle, on (che) lui/lei raccomandi
  4. nous (che) noi raccomandiamo
  5. vous (che) tu raccomandi
  6. ils, elles (che) loro raccomandino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu raccomanda!
  2. nous raccomandiamo!
  3. vous raccomandate!

Come usare recommander

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vous recommande le poisson du jour.

    Vi consiglio il pesce del giorno.

  2. Passato

    Un ami nous a recommandé ce petit hôtel.

    Un amico ci ha consigliato questo piccolo hotel.

  3. Imperfetto

    Le guide recommandait de partir tôt le matin.

    La guida consigliava di partire presto al mattino.

  4. Futuro

    Je te recommanderai un bon dentiste près de chez toi.

    Ti consiglierò un buon dentista vicino a casa tua.

  5. Condizionale

    Qu'est-ce que vous me recommanderiez comme vin ?

    Che vino mi consigliereste?

  6. Congiuntivo presente

    Vous voulez que je vous recommande un restaurant ?

    Vuoi che ti consigli un ristorante?

  7. Imperativo

    Recommande-moi un bon livre pour les vacances.

    Consigliami un buon libro per le vacanze.

Da sapere

  • Un recommandé è una lettera raccomandata; c'est recommandé significa «è consigliabile».

Dove ascolti recommander

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je vous recommande le plat du jour. Le consiglio il piatto del giorno.
  • Chloé nous a recommandé cet hôtel. Chloé ci ha consigliato questo hotel.
  • Je vais te recommander un livre. Ti consiglierò un libro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.