Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se moquer

prendere in giro

  • #284 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: moqué
  • Participio presente: se moquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io prendo in giro
  2. tu tu prendi in giro
  3. il, elle, on lui/lei prende in giro
  4. nous noi prendiamo in giro
  5. vous tu prendi in giro
  6. ils, elles loro prendono in giro

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho preso in giro
  2. tu tu hai preso in giro
  3. il, elle, on lui/lei ha preso in giro
  4. nous noi abbiamo preso in giro
  5. vous tu hai preso in giro
  6. ils, elles loro hanno preso in giro

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io prendevo in giro
  2. tu tu prendevi in giro
  3. il, elle, on lui/lei prendeva in giro
  4. nous noi prendevamo in giro
  5. vous tu prendevi in giro
  6. ils, elles loro prendevano in giro

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io prenderò in giro
  2. tu tu prenderai in giro
  3. il, elle, on lui/lei prenderà in giro
  4. nous noi prenderemo in giro
  5. vous tu prenderai in giro
  6. ils, elles loro prenderanno in giro

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io prenderei in giro
  2. tu tu prenderesti in giro
  3. il, elle, on lui/lei prenderebbe in giro
  4. nous noi prenderemmo in giro
  5. vous tu prenderesti in giro
  6. ils, elles loro prenderebbero in giro

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io prenda in giro
  2. tu (che) tu prenda in giro
  3. il, elle, on (che) lui/lei prenda in giro
  4. nous (che) noi prendiamo in giro
  5. vous (che) tu prenda in giro
  6. ils, elles (che) loro prendano in giro

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu prendi in giro!
  2. nous prendiamo in giro!
  3. vous prendete in giro!

Come usare se moquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Arrête, tout le monde se moque de moi !

    Smettila, mi prendono tutti in giro!

  2. Passato

    Ils se sont moqués de mon accent toute la soirée.

    Hanno preso in giro il mio accento per tutta la serata.

  3. Imperfetto

    Petits, on se moquait souvent de notre voisin.

    Da piccoli prendevamo spesso in giro il nostro vicino.

  4. Futuro

    Personne ne se moquera de toi, je te le promets.

    Nessuno ti prenderà in giro, te lo prometto.

  5. Condizionale

    Je ne me moquerais jamais de quelqu'un qui essaie.

    Non prenderei mai in giro qualcuno che ci sta provando.

  6. Congiuntivo presente

    Je n'aime pas que tu te moques de ta sœur.

    Non mi piace che tu prenda in giro tua sorella.

  7. Imperativo

    Ne vous moquez pas, c'est ma première fois !

    Non prendete in giro, è la mia prima volta!

Da sapere

  • Se moquer de quelqu'un significa prenderlo in giro; je m'en moque significa non mi importa.

Dove ascolti se moquer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Tu te moques de moi ? Ti stai prendendo gioco di me?
  • Hugo s'est moqué de mon accent sur le pain. Hugo ha preso in giro il mio accento su «pain».
  • Personne ne se moquera de toi à l'entretien. Nessuno ti prenderà in giro al colloquio.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Tu te moques de moi ? Ti stai prendendo gioco di me?
  • Hugo s'est moqué de mon accent sur le pain. Hugo ha preso in giro il mio accento su «pain».
  • Personne ne se moquera de toi à l'entretien. Nessuno ti prenderà in giro al colloquio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.