Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se débrouiller

cavarsela, arrangiarsi

  • #285 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: débrouillé
  • Participio presente: se débrouillant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je me la cavo
  2. tu te la cavi
  3. il, elle, on se la cava
  4. nous ce la caviamo
  5. vous te la cavi
  6. ils, elles se la cavano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je me la sono cavata
  2. tu te la sei cavata
  3. il, elle, on se l'è cavata
  4. nous ce la siamo cavata
  5. vous te la sei cavata
  6. ils, elles se la sono cavata

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je me la cavavo
  2. tu te la cavavi
  3. il, elle, on se la cavava
  4. nous ce la cavavamo
  5. vous te la cavavi
  6. ils, elles se la cavavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je me la caverò
  2. tu te la caverai
  3. il, elle, on se la caverà
  4. nous ce la caveremo
  5. vous te la caverai
  6. ils, elles se la caveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je me la caverei
  2. tu te la caveresti
  3. il, elle, on se la caverebbe
  4. nous ce la caveremmo
  5. vous te la caveresti
  6. ils, elles se la caverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) me la cavi
  2. tu (che) te la cavi
  3. il, elle, on (che) se la cavi
  4. nous (che) ce la caviamo
  5. vous (che) te la cavi
  6. ils, elles (che) se la cavino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu cavatela!
  2. nous caviamocela!
  3. vous cavatevela!

Come usare se débrouiller

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je me débrouille en espagnol, mais sans plus.

    Me la cavo in spagnolo, ma niente di più.

  2. Passato

    Elle s'est débrouillée toute seule pour trouver un appartement.

    È riuscita a trovare un appartamento tutta da sola.

  3. Imperfetto

    Sans voiture, on se débrouillait avec le bus.

    Senza macchina, ce la cavavamo con l'autobus.

  4. Futuro

    Ne t'en fais pas, je me débrouillerai.

    Non preoccuparti, me la caverò.

  5. Condizionale

    Tu te débrouillerais comment sans ton téléphone ?

    Come faresti senza il telefono?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous vous débrouilliez sans moi demain.

    Domani dovrete cavarvela senza di me.

  7. Imperativo

    Débrouille-toi, je ne peux pas tout faire.

    Arrangiati, non posso fare tutto io.

Da sapere

  • Je me débrouille en français significa “me la cavo in francese”; débrouille-toi ! significa “arrangiati!”.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.