Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io chiacchiero
- tu tu chiacchieri
- il, elle, on lui/lei chiacchiera
- nous noi chiacchieriamo
- vous tu chiacchieri
- ils, elles loro chiacchierano
VERBO IN FRANCESE
chiacchierare, discutere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
On discute souvent de politique à table.
A tavola discutiamo spesso di politica.
J'ai discuté une heure avec mon voisin dans l'escalier.
Ho chiacchierato un'ora con il mio vicino sulle scale.
Elles discutaient sur le balcon jusqu'à minuit.
Loro hanno chiacchierato sul balcone fino a mezzanotte.
On en discutera demain, à tête reposée.
Ne discuteremo domani, a mente fresca.
Je discuterais bien, mais je dois y aller.
Chiacchiererei volentieri, ma devo andare.
Il vaut mieux qu'on discute de ça en privé.
È meglio che ne discutiamo in privato.
Ne discute pas, va te coucher !
Non discutere, vai a letto!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Avanzato Livello 2 · J'ai quatre-vingt-dix ans, je ne discute plus.
Avanzato Livello 2 · Je ne discute pas. Hugo, tu es sur les huîtres et le feu.
Avanzato Livello 2 · Et moi, je suis témoin. Ne discute pas. · Je ne discute pas. Depuis que Mamie me l'a appris, je ne discute plus.
Fluenza Livello 2 · On ne discute pas avec une femme de quatre-vingt-quinze ans. Jusqu'à la taille. Tiens-moi.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.