Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

annoncer

annunciare

  • #293 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: annoncé
  • Participio presente: annonçant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io annuncio
  2. tu tu annunci
  3. il, elle, on lui/lei annuncia
  4. nous noi annunciamo
  5. vous tu annunci
  6. ils, elles loro annunciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho annunciato
  2. tu tu hai annunciato
  3. il, elle, on lui/lei ha annunciato
  4. nous noi abbiamo annunciato
  5. vous tu hai annunciato
  6. ils, elles loro hanno annunciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io annunciavo
  2. tu tu annunciavi
  3. il, elle, on lui/lei annunciava
  4. nous noi annunciavamo
  5. vous tu annunciavi
  6. ils, elles loro annunciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io annuncerò
  2. tu tu annuncerai
  3. il, elle, on lui/lei annuncerà
  4. nous noi annunceremo
  5. vous tu annuncerai
  6. ils, elles loro annunceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io annuncerei
  2. tu tu annunceresti
  3. il, elle, on lui/lei annuncerebbe
  4. nous noi annunceremmo
  5. vous tu annunceresti
  6. ils, elles loro annuncerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io annunci
  2. tu (che) tu annunci
  3. il, elle, on (che) lui/lei annunci
  4. nous (che) noi annunciamo
  5. vous (che) tu annunci
  6. ils, elles (che) loro annuncino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu annuncia!
  2. nous annunciamo!
  3. vous annunciate!

Come usare annoncer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La météo annonce de la neige pour ce week-end.

    Le previsioni annunciano neve per questo fine settimana.

  2. Passato

    Ils ont annoncé leur mariage à toute la famille.

    Hanno annunciato il loro matrimonio a tutta la famiglia.

  3. Imperfetto

    Le chauffeur annonçait chaque arrêt au micro.

    L'autista annunciava ogni fermata al microfono.

  4. Futuro

    On annoncera les résultats vendredi après-midi.

    Annunceremo i risultati venerdì pomeriggio.

  5. Condizionale

    Comment tu annoncerais ça à tes parents ?

    Come lo annunceresti ai tuoi genitori?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que j'annonce la nouvelle à mon chef.

    Devo annunciare la notizia al mio capo.

  7. Imperativo

    Annonce-leur la bonne nouvelle toi-même.

    Annuncia tu stesso/a la buona notizia.

Da sapere

  • Annoncer une nouvelle à quelqu'un; ça s'annonce bien significa si mette bene / sembra promettere bene.

Dove ascolti annoncer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • J'annonce la nouvelle à Chloé. Sto dando la notizia a Chloe.
  • J'ai annoncé la nouvelle à mes parents. Ho dato la notizia ai miei genitori.
  • On va annoncer la nouvelle à tout le monde ! Annunceremo la notizia a tutti!

Francese · Avanzato Livello 1

  • J'annonce la nouvelle à Chloé. Sto dando la notizia a Chloe.
  • J'ai annoncé la nouvelle à mes parents. Ho dato la notizia ai miei genitori.
  • On va annoncer la nouvelle à tout le monde ! Annunceremo la notizia a tutti!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.